COITHIENTHAI - VIETNAMESE ENTERTAINMENT NETWORK
Coi Thien Thai - Vietnamese Entertainment Network
flower
Xin các bạn nhấn chuột vào quảng cáo ủn hộ Cõi Thiên Thai! Cám ơn.

 

HỒNG LÂU MỘNG
(Tiểu thuyết Trung Hoa)
Tác giả: Tào Tuyết Cần
Dịch giả: Vũ Bội Hoàng
Nguyễn Doãn Địch
Nguyễn Thọ

divider

Ghi Chú: Để đọc được tiểu thuyết dưới đây, bạn cần phải có software Adobe Acrobat Reader có thể download miễn phí tại http://www.adobe.com/products/acrobat/readstep2.html
Download Free Adobe Acrobat Reader

Hồng Lâu Mộng 1 Hồng Lâu Mộng 2

Cuốn 1: Hồi 1 - 24
Cuốn 2: Hồi 25 - 48

divider

Cuốn 1

PDF Lời Giới Thiệu

PDF Hồi 1: Chân Sĩ trong mộng ảo biết đá thiêng;
                   Giả Vũ Thôn lúc phong trần mơ người đẹp. (May 9, 2003)
PDF Hồi 2: Giả phu nhân tạ thế ở thành Dương Châu
                   Lãnh Tử Hưng kể chuyện trong phủ Vinh Quốc (May 10, 2003)

PDF Hồi 3: Nhờ anh vợ, Như Hải đến được ơn dạy bảo
                   Đón cháu ngoại, Giả mẩu xót thương trẻ mồ côi. (May 11, 2003) (Updated)

PDF Hồi 4: Gái bạc mệnh gặp trai bạc mệnh;
                   Sư Hồ lô xử án Hồ lô. (May 13, 2003) (Updated)

PDF Hồi 5: Chơi cõi ảo, mười hai thoa chỉ đường mê;
                   Uống rượu tiên, mộng lầu hồng diễn thành khúc. (May 14, 2003)

PDF Hồi 6: Giả Bảo Ngọc mới thử cuộc mây mưa;
                   Lưu lão lão đến thăm phủ Vinh quốc. (May 15, 2003)

PDF Hồi 7: Đem biếu cung hoa, Giả Liễn đùa Hy Phượng,
                   Ăn yến Ninh phủ, Bảo Ngọc gặp Tần Chung. (May 16, 2003)

PDF Hồi 8: So ngọc thông linh Kim Oanh hơi ngỏ ý;
                   Thăm dò cô Bảo, Đại Ngọc nếm phải chua. (May 17, 2003)

PDF Hồi 9: Quen nết phong lưu, bạn đa tình cùng vào trường học;
                   Gây chuyện ngờ vực, tên ngoan đồng làm nhộn thư đường. (May 18, 2003)

PDF Hồi 10: Kim quả phụ tham lợi chịu nhẫn nhục;
                     Trương thái y xem bệnh nói gốc nguồn (May 19, 2003)

PDF Hồi 11: Mừng sinh nhật, phủ Ninh bày tiệc linh đình;
                     Gặp Hy Phượng, Giả Thuỵ động lòng dâm dục. (May 20, 2003)

PDF Hồi 12: Vương Hy Phượng độc ác, bày cuộc tương tư;
                     Giả Thiên Tường chết oan, soi sương phong nguyệt (May 21, 2003)

PDF Hồi 13: Tần Khả Khanh chết được phong long cẩm tuý;
                     Vương Hy Phượng sang giúp việc bên phủ Ninh (May 21, 2003)

PDF Hồi 14: Lâm Như Hải từ trần ở thành Dương Châu;
                     Giả Bảo Ngọc giữa đường chào vua Bác Tĩnh (May 22, 2003)

PDF Hồi 15: Vương Phượng Thư lộng quyền ở chùa Thiết Hạm;
                     Tần Kình Khanh gặp gái trong am Mạn Đầu. (May 23, 2003)

PDF Hồi 16: Giả Nguyên Xuân có tài, được tuyển vào cung Phượng Tảo;
                     Tần Kình Khanh còn trẻ, đã thác xuống cõi Hoàng Tuyền. (May 24, 2003)

PDF Hồi 17: Đề câu đối trong vười Đại Quan, thử tài Bảo Ngọc;
                     Về thăm nhà ở phủ Vinh Quốc, gặp tiết nguyên tiêu. (May 26, 2003)

PDF Hồi 18: Đề câu đối trong vười Đại Quan, thử tài Bảo Ngọc;
                     Về thăm nhà ở phủ Vinh Quốc, gặp tiết nguyên tiêu. (May 27, 2003)

PDF Hồi 19: Tình đằm thắm đêm khuya hoa biết nói,
                     Ý triền miên ngày vắng ngọc thêm hương. (May 28, 2003)

PDF Hồi 20: Phượng Thư thẳng thắn dẹp hẳn thói ghen tuông;
                     Đại Ngọc tinh ranh nói những câu bỡn cợt (May 30, 2003)

PDF Hồi 21: Giả cách giận hờn, Tập Nhân răn Bảo Ngọc;
                     Trả lời khôn khéo, Bình Nhi cứu Giả Liễu. (May 31, 2003)

PDF Hồi 22: Nghe câu hát, Bảo Ngọc hiểu đạo thiền;
                     Đánh đố thơ, Giả Chính lo lời sấm (June 3, 2003)

PDF Hồi 23: Mượn câu văn Tây Sương ký, giở giọng đùa;
                     Nghe khúc hát Mẫu đơn đình,chạnh lòng hờn tủi. (June 4, 2003)

PDF Hồi 24: Kim Cương say rượu, tánh hào hiệp tiền bạc coi khinh;
                     Cô gái si tình, rơi khăn lụa mơ màng nhớ bạn. (June 5, 2003)

CUỐN 2

PDF Hồi 25: Mắc phải thuật năm con quỷ, chị em hoá điên rồ;
                     Nhờ được phép hai vị tiên, ngọc thiêng hết mờ ám. (June 6, 2003)

PDF Hồi 26: Cầu Phong Yêu, nói lóng đưa tình kín;
                     Quán Tiêu Tương xuân buồn tỏ nỗi riêng. (June 9, 2003)

PDF Hồi 27: Đình Trích Thuý Dương Phi đùa bướm trắng;
                     Một Mai Hương Phi Yến khóc hoa tàn. (June 10, 2003)

PDF Hồi 28 [1][2]: Ngọc Hàm tặng thắt lưng, gợi được mối tình;
                                Bảo Thoa cởi chuỗi thơm, lộ ra vẻ thẹn. (June 11, 2003)

PDF Hồi 29: Người hưởng phúc, phúc nhiều, còn cầu xin thêm phúc;
                     Gái si tình, tình nặng, càng luẩn quẩn vì tình. (June 12, 2003)

PDF Hồi 30: Bảo Thoa mượn cái quạt, nói cạnh cả hai bên;
                     Linh quan vạch chữ "tường", làm ngây người ngoài cuộc. (June 13, 2003)


PDF Hồi 31: Xé tan cái quạt, nghìn vàng mua lấy một trận cười;
                     Điềm ứng ký lân, hai sao(*) gặp nhau khi đầu bạ (June 16, 2003)

PDF Hồi 32: Giải bày hết tâm cam, Bảo Ngọc đâm ra mê mẩn;
                     Không chịu được sỉ nhục, Kim Xuyến đành phải liều thân. (June 17, 2003)

PDF Hồi 33: Coi anh như thù, giọng lưỡi ton hót;
                     Đẻ con bất hiếu, roi vọt dập vùi. (June 18, 2003)

PDF Hồi 34: Mối tình ngổn ngang, thấy tình cô em càng thêm thấm thía;
                     Lỗi lầm chồng chất, lấy lầm khuyên anh xiết nỗi buồn rầu. (June 19, 2003)

PDF Hồi 35: Ngọc Xuyến được nếm canh lá sen;
                     Oanh Nhi khéo tết dây hoa mai. (June 20, 2003)

PDF Hồi 36: Thêu bức uyên ương, hiên Giáng Vân mộng lành báo trước;
                     Ngẫm đường tình phận, viện Lê Hương duyên đẹp định rồi. (June 21, 2003)

PDF Hồi 37 [1][2]: Thu Sảng trai, định mở xã hải đường
                                Hành Vu uyển, đêm nghĩ bài hoa cúc. (June 23, 2003)

PDF Hồi 38: Lâm Tiêu Tương đứng đầu những thơ ngâm cúc;
                     Tiết Hành Vu mỉa đời trong bài vịnh cua. (June 24, 2003)

PDF Hồi 39: Già nhà quê hay nói huênh hoang;
                     Cậu có tình cứ tìm ngành ngọn. (June 25, 2003)

PDF Hồi 40 [1][2]: Vườn Đại Quan, Sử thái quân hai lần mở tiệc;
                                Gieo súc sắc, Kim Uyên Ương ra lệnh đố thơ. (June 26, 2003)

PDF Hồi 41: Am Lũng Thuý, Bảo Ngọc thưởng trà ngon;
                     Viện Di Hồng, già Lưu say rượu ngủ. (June 27, 2003)

PDF Hồi 42: Giải mối nghi ngờ, Bảo Thoa ngỏ lời thân thiết;
                     Thêm vui chuyện, Đại Ngọc nói ý xa xôi. (June 29, 2003)

PDF Hồi 43: Ngồi rỗi bày trò, góp tiền ăn sinh nhật;
                     Mối tình không dứt, vốc đất viếng oan hồn. (July 1, 2003)

PDF Hồi 44: Chuyện xảy bất ngờ, Phượng Thư đâm ghen;
                     Mừng ngoài tưởng tượng, Bình Nhi trang điểm. (July 2, 2003)

PDF Hồi 45: Bạn kim lan ngỏ chuyện kim lan;
                     Đêm mưa gió ngâm bài mưa gió. (July 4, 2003)

PDF Hồi 46: Người liều lĩnh khó thoát việc liều lĩnh;
                     Gái uyên ương thề dứt bạn uyên ương. (July 5, 2003)

PDF Hồi 47: Tiết Bàn đa tình bị đánh;
                     Tương Liên sợ tội trốn đi. (July 7, 2003)

PDF Hồi 48: Dùng bậy chữ tình, nhầm về tình, chàng đi buôn bán;
                     Mến yêu gái nhã, gặp cuộc nhã, nàng mải ngâm thơ. (July 8, 2003)

Calvin chỉ có 2 cuốn và đã đăng hết, nếu bạn có những cuốn kế tiếp, xin liên lạc Calvin webmaster@coithienthai.com giúp đỡ chúng ta có bộ truyện này đăng hết. Xin cám ơn.

divider

Last Update: July 8, 2003
This story has been read (Since May 9, 2003):

divider

Property of CoiThienThai.Com. All rights reserved.
http://www.coithienthai.com
E-mail: webmaster@coithienthai.com