"Không đeo, không đéo".

[laongoandong]

...cái này có thiệt à nha !!!
Cách đây khá lâu Bộ Y Tế ở nước Úc phát động chiến dịch phòng ngừa bệnh HIV, họ vẽ hình quảng cáo một cặp nam nữ và một cái condom (bao cao su) thật lớn, phía dưới ghi chú hàng chữ
"Telling him: If it's not on, it's not on".
Họ cũng muốn chua thêm tiếng mẹ đẻ của các sắc dân sống ở Úc trong đó có người Việt, nên họ kêu gọi mọi người gởi câu tiếng Việt dịch câu tiếng Anh nói trên.
Vì là khẩu hiệu (slogan) nên câu dịch phải ngắn gon và dễ hiểu.
Một người từ SG gởi đến câu:
"Không áo mưa, không mây mưa",
ăn chắc là sẽ được chọn.
Đâu ngờ dân Hà-Nội chơi xốc hơn gửi đến câu dịch ngắn-gọn:
"Không đeo, không đéo".

[Cuong Hoai]

...cái này có thiệt à nha !!!
Cách đây khá lâu Bộ Y Tế ở nước Úc phát động chiến dịch phòng ngừa bệnh HIV, họ vẽ hình quảng cáo một cặp nam nữ và một cái condom (bao cao su) thật lớn, phía dưới ghi chú hàng chữ
"Telling him: If it's not on, it's not on".
Họ cũng muốn chua thêm tiếng mẹ đẻ của các sắc dân sống ở Úc trong đó có người Việt, nên họ kêu gọi mọi người gởi câu tiếng Việt dịch câu tiếng Anh nói trên.
Vì là khẩu hiệu (slogan) nên câu dịch phải ngắn gon và dễ hiểu.
Một người từ SG gởi đến câu:
"Không áo mưa, không mây mưa",
ăn chắc là sẽ được chọn.
Đâu ngờ dân Hà-Nội chơi xốc hơn gửi đến câu dịch ngắn-gọn:
"Không đeo, không đéo".

Hehehehehe Còn thiếu đoạn kết Lão à:

Chưa chịu thua, một dân Việt tị nạn khác đến từ Hải Phòng, chơi ngon hơn, đã gởi đến một câu rất “ngầu:”

"Đéo đeo, đéo đéo…"

cái này cũng có thiệt à nha !!!

Văn minh xã hội chủ nghĩa Việt cộng

Ở thủ đô xứ Việt cộng, vào tiệm uống bia, uống xong đái vào vỏ chai. Chủ tiệm tính tiền đái. Chuyện có một không hai trên thế giới hiện đại.


Người vào tiệm uống bia xong, vạch quần ra đái vào vỏ chai bia. Thật là nếp sống văn minh xã hội chủ nghĩa
Lạ lùng hơn nữa, người chủ nhà hàng khi làm hoá đơn, cũng tính cả tiền khách hàng đái vào chai bia.
Bằng chứng, mới đây tại tiệm cà phe V'KOOL CAFE địa chỉ 2/93 Hố Tùng Mậu, Cầu Giấy, Hà Nội.


Trên hoá đơn tính tiền ĐÁI RA TRAI (chai) BIA là 15 ( không biết là 15 đồng hay 150 đồnghay 1500 đồng,
là vì đồng tiền của Việt cộng dù có là 1500 đồng cũng không có giá trị thương mại là bao.




Mời anh em đọc tờ hoá đơn trên đây để biết rõ sự thật của văn minh xã hội chủ nghĩa Việt cộng

ĐỈNH CAO TRÍ TUỆ !!!

[laongoandong]

He he he Cu Hè tìm ra hàng độc hén