THƠ HỒ XUÂN HƯƠNG

[Cuong Hoai]

Cương Hoài post thơ HXH trách chiêu hổ 2, 4 câu thơ cuối không phải la thơ của HXH. 4 câu thơ cuối là của Ông Chiêu Hổi họa lại của Bà HXH thôi

Cám ơn triệu-long nhắc nhở thật ra vì CH đã không typing rõ ràng, cho CH sửa lại cho đúng
HXH đối đáp với Chiêu Hổ như sau:

Trách Chiêu Hổ 1

Anh đồ tỉnh anh đồ say
Sao anh ghẹo nguyệt giữa ban ngày
Này này chị bảo cho mà biết
Chỗ ấy hang hùm chớ mó tay.

Chiêu Hổ đối:

Này ông tỉnh! này ông say!
Này ông ghẹo nguyệt giữa ban ngày!
Hang hùm ví bằng không ai mó,
Sao có hùm con bỗng trốc tay?

Trách Chiêu Hổ 2 (Bài này HXH trách Chiêu Hổ hứa cho mượn năm quan tiền mà chỉ đưa có ba quan. )

Sao nói rằng năm, lại có ba?
Trách người quân tử hẹn sai ra!
Bao giờ thong thả lên chơi nguyệt,
Nhớ hái cho xin nắm lá đa.

Chiêu Hổ đối:

Rằng Giáp thì năm, Quý chỉ ba.
Bởi người thục nữ tính không ra
Ừ rồi thong thả lên chơi nguyệt
Cho cả cành đa lẫn củ đa.

Trách Chiêu Hổ 3

Những bấy lâu nay luôn nhắn nhe
Nhắn nhe toan những sự gùn ghè
Gùn ghè nhưng vẫn còn chưa dám
Chưa dám cho nên phải rụt rè.

Chiêu Hổ đối:

Hỡi hỡi cô bay tớ bảo nhe
Bảo nhe không được gậy ông ghè!
Ông ghè không được, ông ghè mãi,
Ghè mãi rồi lâu cũng phải rè.

Đó là ba phần đối đáp của bà Hồ Xuân Hương & ông Chiêu Hổ. So ra thì văn tài của ông Chiêu Hổ không bằng bà HXH. Nhưng ông Chiêu Hổ kém bà HXH khoảng chừng mười tuổi. Vậy kể ra thì Chiêu Hổ cũng tám lạng nửa cân với bà HXH rồi.

[Tia_Lia]

Nhờ Trieu-Long và CH mà TiaLia đã có được trọn một bài thơ đối giữa bà Hồ Xuân Hương và ông Chiêu Hổ, mà còn được biết thêm là ông Chiêu Hổ thua bà HXH 10 tuổi nữa.
Merci Trieu-Long & CH nhiều nhé!

[Tia_Lia]

TiaLia post lại 2 bài thơ “Đánh Đu & Tát Nước” từ một topic khác chỉ vì thấy 2 bài thơ này nên được post vào chủ đề "Thơ Hồ Xuân Hương" để cho những ai chuộng và thích sưu tầm thơ HXH sẽ không bị thiếu mất 2 bài thơ này.

ĐÁNH ĐU (Thơ Hồ Xuân Hương)

Tám cột khen ai khéo khéo trồng,
Người thì lên đánh, kẻ ngồi trông.
Trai đu gối hạc khom khom cật,
Gái uốn lưng ong ngửa ngửa lòng.
Bốn mảnh quần hồng bay phất phới.
Hai hàng chân ngọc duỗi song song.
Chơi xuân ai biết xuân chăng tá?
Cột nhổ đi rồi, lõ bỏ không.

TÁT NƯỚC (Thơ Hồ Xuân Hương)

Đang cơn nắng cực chửa mưa tè,
Rủ chị em ra tát nước khe.
Lẽo đẽo chiếc gầu ba góc chụm,
Lênh đênh một ruộng bốn bờ be.
Xì xòm đáy nước mình nghiêng ngửa,
Nhấp nhỏm bên bờ đít vắt ve.
Mải miết làm ăn quên cả mệt,
Dạng hang một lúc đã đầy phè.

Dĩ nhiên là nếu các anh Admin. & Mod. của CTT không vừa ý với việc TiaLia đem 2 bài thơ trên vào topic này thì nhờ các anh delete bài post này hộ TiaLia nha. Thank You.

[alanis]

Bánh trôi nước

Thân em vừa trắng lại vừa tròn
Bảy nổi ba chìm với nước non
Rắn nát mặt dầu tay kẻ nặn
Mà em vẫn giữ tấm lòng son

Hồi xưa còn bé, đọc bài này thấy nó vô duyên tệ nếu cứ như những gì người ta phân tích trong sách. Bi giờ khi đọc đến cả bài này cũng thấy thua HXH. Lâu lắm rồi tôi mới đọc lại những bài thơ này, nhắc nhở tôi một thời đã từng ngây thơ

[CUDAI12in]

tieu de rat cam on may huynh muoi da post nhung bai tho cua may rat la hay

[ThienKim]

mong duoc xem va doc tho cua Ho Xuan Huong that nhieu

[services694u]

good, bai thoi hay