Các hội viên của Túy Mã Hội Họa, chỉ bị ngồi
tù có một ngày, buổi chiều ngày hôm sau, họ được phóng thích
toàn bộ. Khi đám anh em "cùng chung hoạn nạn" này, cùng đi với
Tử Tuyền ra ngoài, người đầu tiên mà họ nhìn thấy là Tiên Tiên.
Mai Nhược Hồng vừa kinh ngạc, vừa mừng rỡ nói:
- Tiên Tiên! Cô đang đợi chúng tôi chăng?
- Ðúng vậy! ...
Tiên Tiên cười, nụ cười nàng rạng rỡ như ánh mặt trờị Nàng bắt
đầu đếm đầu người:
- ... Một, hai, ba, bốn, năm, sáu, bảy, không thiếu một người
nào hết, phải không?
Tử Mặc nhìn Tiên Tiên chăm chú:
- Ồ! Thì ra là cô! Thảo nào ... tôi nói mà? Tại sao họ lại thả
chúng ta ra một cách dễ dàng như thế? Cô dùng phương pháp gì
để thuyết phục ông cảnh sát trưởng ngoan cố và cứng nhắc kia
vậỷ
Mai Nhược Hồng không tin:
- Thật là cô không? Tôi lại cứ nghĩ là nhờ ở bài diễn thuyết
hùng hồn của tôi, làm ông cảnh sát trưởng bị cảm hóa chứ!
Lục Tú Sơn tiếp lời:
- Tôi lại ngở là nhờ ở "khí thế anh hùng" của Lục đại hiệp tôi,
làm cho ông ta bị "chấn động" đấy chứ!
Trong nhất thời, anh một câu, tôi một tiếng, mọi người cùng
sôi nổi bàn luận đủ thứ về ông cảnh sát trưởng kiạ Tiên Tiên
chỉ mĩm cười đứng đó, nhìn mọi ngườị Tử Tuyền đi qua, nàng
chân thành nắm lấy bàn tay của Tiên Tiên, nói một cách cảm
kích:
- Nhược Hồng quả thật không uổng công dẫn chị về Yên Vũ Lầu,
mới gặp mặt lần đầu tiên, mà chị đã chịu ra sức giúp đỡ như
vậy, thật là quý hóa lắm!
Mọi người cùng hỏi:
- Sao mà cô lại làm được chuyện này vậỷ
Tiên Tiên vừa cười vừa nói:
- Thật sự, mọi người phải cám ơn Tiểu Huy mới đúng! Nó vừa mới
về nhà ấy à, sự phấn khởi không biết làm sao mà diễn tả nổi,
thế là nó vẽ hưu vẽ vượn, thêm mắm thêm muối, đem những chuyện
các anh ra sức chống lại ác bá như thế nào, kể hết cho cha tôi
nghẹ Tôi bèn nhân dịp đó, năn nỉ cha tôi gọi một cú điện thoại
cho ông cảnh sát trưởng, vì họ là bạn thân với nhaụ Ðúng ra
cha tôi không chịu, lại còn lên lớp tôi hết một phát. Thế
nhưng ông lại chịu không được Tiểu Huy, nên rút cuộc cũng phải
đánh điện thoại đị Khi ông cảnh sát trưởng nhận được cú điện
thoại của cha tôi, ông thở ra một hơi dài nhẹ nhõm, nói rằng:
Ồ! Mấy ông nghệ thuật gia này, thật là rắc rối quá lắm, mấy
ông ấy nói chuyện cũng nhiều, mà kiếm chuyện cũng hay, toàn là
những lý luận méo mó, làm cho ông cảm thấy đầu hoa mắt váng
lên hết rồi, vả lại, chuyện gia đình riêng tư của thiên hạ,
những người bạn dân như ông cũng khó mà xen vào giải quyết,
cách tốt nhất là thả ra hết cho rồi, do đó, mọi người bèn được
thả ra hết đấy thôi!
Tiên Tiên nói một mạch, mọi người mới hiểu rạ Thì ra là vậy!
Mọi người vây lấy Tiên Tiên, cười nói, cám ơn, hỏi han ... vô
cùng náo nhiệt.
Ánh mắt của Chung Thư Kỳ, cứ một mực chăm chú nhìn Tử Tuyền,
lúc này, anh chàng mới đi đến bên cạnh Tử Tuyền, hỏi nhỏ nàng
một câu:
- Bọn chúng nhốt em trong một căn phòng khác, có làm gì em
không?
Tử Tuyền hơi ngớ người ra, sau đó bèn ngửa cổ lên cười thật
to, nàng nói bằng một giọng khoa trương: - Có chứ! Trước nhất
họ đổ nước vào em! Sau đó lại kẹp móng tay em, lại còn dùng
cây kẹp sắt nung lửa đỏ đốt em nữa!
Sắc mặt Chung Thư Kỳ sa sầm xuống, ánh mắt trở nên ảm đạm:
- Anh thật sự quan tâm đến em! Em đừng có đùa giỡn như vậy,
nếu như tụi cảnh sát có ức hiếp gì em, thì cho dù anh có phải
hy sinh cái mạng này, cũng nhất định phải làm cho ra lẽ mới
được!
Tử Tuyền nhìn thấy Chung Thư Kỳ thật sự quan tâm đến mình như
thế, nàng vô cùng cảm động. Nàng nói:
- Thư Kỳ, anh an tâm đi! Bọn họ nhìn thấy em có nhiều "bạn
trai" như thế này, họ đã sợ bắt chết, không một ai dám đụng
tới em cả!
Diệp Minh đi tới, đẩy Chung Thư Kỳ qua một bên không chút
khách sáo:
- Anh nghĩ là bọn chúng cũng không dám! Ai mà dám đụng tới một
sợi lông tay của Tử Tuyền, anh sẽ không tha cho chúng đâu!
Tiên Tiên kinh ngạc nhìn hai người đàn ông, công khai tỏ lộ sự
ân cần của mình đối với Tử Tuyền, từ nhỏ đến lớn, nàng chưa hề
thấy chuyện như thế bao giờ! Thử nghĩ xem, Tử Tuyền lại còn có
một ông chồng nữa kia! Ông chồng đó tuy rằng có hơi độc đoán
một chút, nhưng xem ra vẫn còn yêu nàng lắm, không chịu buông
xuôi! Sao lại có một người đàn bà như thế nhỉ?
Nàng nhìn Tử Tuyền chăm chú: đôi chân mày cong cong, đôi mắt
sáng long lanh, sóng mũi xinh thẳng tắp, đôi môi nho nhỏ, thân
hình cân đối, đôi chân thon dài ... trời ạ! Nàng thật là đẹp!
Tử Tuyền đưa tay ra đẩy đẩy nàng, nhoẽn miệng cười xinh xắn:
- Thôi được rồi! Tiên Tiên! Làm gì mà nhìn tôi dữ vậy, chị tìm
gì trên gương mặt của tôỉ
Tiên Tiên hơi ngớ người ra, gương mặt nàng đỏ bừng lên:
- Tôi ... tôi đang nghĩ, chị ... chị ... thật là "khác người"!
Thẩm Chí Văn lập tức kêu lên:
- Ðâu phải chỉ một mình Tử Tuyền "khác người" không đâu! Mà
tất cả chúng ta mỗi người đều "khác người" cả!
Lục Tú Sơn cười nói:
- Thật là không biết khiêm nhượng chút nào cả!
Mai Nhược Hồng xen vào thật hào sảng:
- Ai mà thèm khiêm nhượng? Khiêm nhượng là cái gì? Khiêm là
nhún, nhượng là nhường, hai chữ này cộng lại, đã hại bọn sĩ
phu chúng ta, để cho thiên hạ đè đầu đè cổ bao nhiêu năm nay
...
Mọi người ùn ùn phụ họa, khí thế rợp trời:
- Ðúng! Ðúng! Ðúng!
Tử Mặc đưa tay ra, làm dấu chặn lại:
- Thôi đừng la nữa! Ðừng la nữa! Các cậu còn ở đó la lối rùm
trời như thế, cái ông cảnh sát trưởng kia lại chụp cho chúng
ta cái mũ "phá rối trị an" lên đầu nữa bây giờ! Tôi xem, mọi
người nếu như có hứng như thế, thì trở về Yên Vũ Lầu vậy! Ðể
ăn mừng mọi người được phóng thích hôm nay, và cũng để hoan
nghinh Tiên Tiên gia nhập vào hội của chúng ta, hôm nay chúng
ta phải ăn một bữa cho thỏa thích, không say không về, được
không?
Mọi người hoan hô ầm ĩ, còn to hơn lúc nãy:
- Ðược quá đi chứ! Ðược quá! Ðược quá! Chúc mừng sống lại,
không say không về!
oOo
Thế là, Tiên Tiên đi theo mọi người, lại trở về Yên Vũ Lầụ
Hôm đó, mọi người ai cũng đều rất vui vẻ. Trên chiếc sân nhỏ
bên cạnh hồ, bọn họ đốt lửa lên, mọi người ngồi quây quần bên
đống lửa, ăn thịt nướng, uống rượu, nói chuyện phiếm. Mọi
người đều tỏ ra hứng khởi, mọi người đều hi hi ha hạ Cái bóng
âm u của Cốc Ngọc Nông, đã bị bỏ lại sau lưng, quên đi mất
biệt. Bóng tối đã bao trùm vạn vật, ánh lửa làm hồng gương mặt
của mọi người, ánh trăng chiếu sáng nụ cười của mọi ngườị Tiên
Tiên chưa từng tham dự một buổi tiệc "tưng bừng" như thế này
bao giờ, nàng uống hết một chút rượu, đã cảm thấy say túy lúỵ
Không biết tại sao, nàng cứ cười mãi, cười không ngừng. Tử
Tuyền uống rất khỏe, rượu đưa tới là cạn ly ngay, nàng cụng ly
cũng như đám đàn ông, hào khí ngất trờị Sau khi đã uống liên
tiếp nhiều ly, nàng kêu lên:
- Lấy cây trúc ra! Em muốn nhảy điệu múa trúc.
Thẩm Chí Văn và Lục Tú Sơn lấy ra bốn cây trúc dài, nhất kỳ
tam quái bèn ngồi nhịp trúc trên chiếc sân nhỏ đó, Tử Tuyền
cởi giày ra, để chân trần nhảy vào, đôi gót chân trắng hồng
nho nhỏ của nàng, nhảy tới nhảy lui giữa những cây trúc đưa
lên đưa xuống nhịp nhàng, trông thật đẹp mắt. Tiên Tiên gần
như ngẩn ngơ trước cảnh tượng như thế. Mọi người cất cao giọng
ngân nga bài từ của Tô Ðông Pha:
- Minh nguyệt kỷ thì hữủ Bả tửu vấn thanh thiên, bất tri thiên
thượng cung khuyết, kim tịch thị hà niên? Ngã dục thừa phong
quy khứ, duy khủng quỳnh lầu ngọc vũ, cao xứ bất thắng hàn ...
Tạm dịch:
- Bao giờ trăng sáng tỏ? Ðem rượu hỏi trời xanh, không biết
trên cung đình, đêm nay là bao năm? Tôi muốn theo gió trở về,
chỉ e lầu vàng gác ngọc, nơi cao lạnh vô cùng ...
Mọi người dùng nhịp thật chậm đọc một lần, sau đó lại dùng
nhịp nhanh đọc thêm một lần, tốc độ của những cây trúc phối
hợp với nhịp đếm, từ chậm sang nhanh. Mọi người càng đọc càng
to tiếng, càng đọc càng nhanh, Tử Tuyền cũng càng nhảy càng
nhanh ...
Tiên Tiên ngồi nhìn, trong lòng rúng động, nàng nhảy lên nói:
- Tôi cũng muốn nhảy!
Tử Tuyền reo lên:
- Vào đây, vào đây! Chỉ cần nắm lấy nhịp đếm, là sẽ nhảy được
thôi, không khó đâu!
Tiên Tiên cũng bắt đầu nhảy, mọi người đọc nhịp chậm lại, Tiên
Tiên học rất nhanh, chỉ một chốc là thuộc ngaỵ Hai cô gái nhảy
thật lả lướt, chiếc váy đầm tung bay, trông thật đẹp mắt. Mấy
cây trúc nhịp từng nhịp thật đều, mọi người đều đọc một cách
say sưa:
- Chuyển châu các, đệ ỷ hộ, chiêu vô miên, bất ứng hữu hận, hà
sự trường hướng biệt thì viên ...
Tạm dịch:
- Sang gác ngọc, đến lầu mơ, không sao ngủ được canh dài, đừng
nên nuối tiếc xa vời ngày xanh ...
Tiếng đọc càng lúc càng nhanh, càng lúc càng to, hai người con
gái giống như bướm vờn hoa, quay tít giữa những cây trúc nhịp
nhàng, cả hai cô đều mệt nhoài, hơi thở hào hển, lâu lâu lại
phát ra tiếng kêu rú lên kinh hoàng vì muốn té, làm cho bọn
đàn ông càng thêm phấn khởi, cuối cùng, ngay cả tốc độ đọc bài
thơ cũng nhanh đến độ không còn dấu chấm phẩy gì nữa:
- Nhân hữu bi hoan ly hợp nguyệt hữu âm tĩnh viên khuyết thử
sự cổ nan toàn đản nguyện nhân trường cửu a ...
Tạm dịch:
- Người có vui buồn tan hợp, trăng có sáng tối khuyết tròn,
điều này vốn khó vẹn toàn, mong sao người mãi muôn đời ...
Mọi người kêu lên kinh hoảng, thì ra bàn chân của Tiên Tiên
rút cuộc cũng đã vướng phải mấy cây trúc, nguyên cả người đứng
không vững, ngã bổ nhào xuống. Mai Nhược Hồng và Tử Mặc cùng
nhào lên phía trước đỡ lấy nàng, Tiên Tiên ngã nhào vào lòng
của Mai Nhược Hồng. Tử Mặc chụp vào khoảng không.
Tiên Tiên ngước mắt lên nhìn, ánh mắt nàng chạm ngay phải ánh
mắt của Mai Nhược Hồng. Cả hai người đều cùng chấn động, chỉ
trong cái khoảnh khắc nhanh như điện xẹt đó, hai người đã từ
trong ánh mắt của nhau, đọc được một thứ tình cảm nào đó làm
cho họ cùng bàng hoàng, rung động. Và như thế cả hai đều có
một khoảnh khắc sửng sờ và quên đi ngoại cảnh, họ đều cùng
nhìn trừng trừng vào đối phương, quên đi chung quanh mình còn
có bao nhiêu đôi mắt nhìn chăm chú. Mọi người bắt đầu ùn ùn
hoan hô, reo hò, cố ý kéo dài giọng ngâm nga, cùng nhau kêu ầm
ĩ:
- Thiên ... lý ... cộng ... thuyền ... quyên ...
Tạm dịch:
- Dù xa xôi vẫn cùng nhìn ánh trăng.
Tiên Tiên e thẹn đỏ ửng cả mặt, vội vàng vùng dậy khỏi vòng
tay của Nhược Hồng. Mọi người vừa kêu, vừa la, vừa vỗ tay,
không khí gần như cuồng nhiệt hẳn lên. Tử Tuyền nhìn nàng cười
nắc nẻ, lại quay sang nhìn Mai Nhược Hồng cười nắc nẻ, cười
mãi không ngừng. Mọi người đều say cả rồị
Sau đó, mọi người quây quần bên ánh lửa, chơi "Phi Hoa Lệnh",
chơi "Tiếp Thành Ngữ" v.v ... chơi mãi đến đêm càng lúc càng
sâụ Tiên Tiên thật sự vui vô cùng, nàng quên cả thời gian,
quên luôn gia giáo, quên luôn cả cha mẹ, cả người nàng đều đắm
chìm vào nỗi vui cuồng nhiệt mà suốt cả cuộc đời chưa bao giờ
trải quạ
Ðêm đó, mọi người chơi rất nhiều trò chơi, Tiên Tiên không còn
nhớ gì nhiềụ Nàng chỉ nhớ, cuối cùng, không biết vì sao Nhược
Hồng và Tử Mặc cùng nhau thách đố, cả hai cùng thi nói câu
thành ngữ có bốn chữ, mà chữ thứ nhất phải là chữ "đông", chữ
thứ ba phải là chữ "tây". Nếu nói không ra thì sẽ bị phạt rượụ
Thế là hơn một chục câu thành ngữ có hai chữ "đông" và "tây"
trong đó đều được hai người lôi ra nói hết. Tiên Tiên nghe đến
độ gần như bị mê hoặc, chưa bao giờ nàng biết rằng có quá
nhiều đông đông tây tây như thế. Cái đầu nàng quay qua quay
lại mòng mòng theo Nhược Hồng và Tử Mặc, một lúc lại nhìn sang
nhược Hồng, một lúc lại nhìn sang Tử Mặc.
Tiếp đến cuối cùng, cả hai đều gần hết chữ, mọi người la ầm
lên, bắt họ phải uống rượu liên tiếp, hai người một mặt tiếp
tục uống, một mặt vẫn tiếp tục "chiến đấu":
Tử Mặc nói:
- Ðông tránh Tây trốn!
Nhược Hồng nói:
- Ðông làm Tây nói!
Tử Mặc nói:
- Ðông nghe Tây ngửi!
Nhược Hồng nói:
- Ðông sang Tây tiến!
Tử Mặc nói:
- Ðông vặn Tây vẹo!
Nhược Hồng nói:
- Ðông nhìn Tây nhìn!
Tử Mặc kêu to lên:
- Không được không được! Câu này không phải là thành ngữ, phạt
rượu!
Tử Tuyền kêu lên:
- Ðược! Ðược! Ðược!
Tiên Tiên cũng kêu theo:
- Ðược! Ðược! Ðược!
Tử Mặc nói:
- Ðược rồi! Cậu có thể Ðông nhìn Tây nhìn, thì tôi cũng có thể
Ðông đi Tây đi!
Nhược Hồng cười thật to:
- Cậu có thể Ðông đi Tây đi, tôi cũng có thể Ðông chạy Tây
chạy!
Tử Mặc nói:
- Vậy thì tôi có thể Ðông đánh Tây đánh!
Nhược Hồng nói:
- Như vậy tôi đành phải Ðông tránh Tây tránh!
Tử Mặc nói:
- Vậy thì tôi phải Ðông rượt Tây đá!
Nhược Hồng cười đến độ thở không ra hơi:
- Khiếp thật! Tôi đành phải Ðông trốn Tây trốn!
Tử Mặc nói:
- Cậu Ðông trốn Tây trốn, tôi sẽ Ðông đuổi Tây rượt!
Mọi người đều đã ôm bụng cười bò lăn bò càng, ly chén ngổn
ngang, cả một sự hổn loạn. Tiên Tiên cười đến nước mắt trào
ra, Tử Tuyền cười đến độ ôm bụng thở không ra hơị
Nhược Hồng vừa cười vừa nói:
- Cậu rượt kiểu đó, tôi chỉ còn có cách Ðông bò Tây bò vậy!
Tử Mặc vừa cười vừa hỏi:
- Sao mà cậu đến nước bò rồi vậỷ
- Ðã bị cậu rượt đuổi đến độ Ðông té Tây té rồi!
- Tôi vẫn chưa thi thố Ðông quyền Tây chưởng ra đấy nhé!
Nhược Hồng cười thật to, đưa hai tay lên đầu hàng:
- Tôi đành phải Ðông bái Tây bái cậu vậy, đừng có Ðông chém
Tây giết nữa!
Mọi người cười ồ lên từng chập, không còn biết được ai thắng
ai thuạ Hai người cũng chẳng cần mọi người biết ai thắng ai
thua, họ tự mình cầm rượu lên nốc ừng ực.
Sau đó, khi trăng đã chìm dần về phía Tây, lửa cũng bắt đầu
tàn rụi đi, mọi người bèn quyết định, cùng nhau đưa Tiên Tiên
về nhà.
Thì ra, nhà họ Uông có nuôi hai con ngựa, lại có cả một cỗ xe
có mái che theo kiểu xe ngựa Tây Phương, thường ngày, họ vẫn
cùng nhau ngồi trên xe ngựa, cùng ra ngoài đi chơị Bây giờ,
mọi người cùng chen chúc vào trong cỗ xe ngựa nàỵ Tử Mặc đánh
xe, tiếng vó ngựa lóc cóc lóc cóc vang lên, hướng về phía nhà
họ Ðỗ. Mọi người lên ngồi trên xe rồi vẫn chưa chịu yên, họ
cùng nhau hát một bài hát có nhịp điệu nhanh nhẹn, vui tươi,
lời của bài hát như thế này:
- Núi a ... núi ạ. núi trùng trùng!
Mây a ... mây a ... mây ngàn ngàn!
Nước a ... nước a ... nước róc rách!
Liễu a ... liễu a ... liễu như sương!
Cùng nhau cùng nhau cùng kết đoàn,
Cười vui cười vui cười vang vang!
Người ơi người ơi người say vùi,
Trăng ơi trăng ơi trăng sáng trăng!
Và như thế, mọi người mang nét say túy lúy, mang niềm vui hoan
hỉ, trên đường đi, cùng nhau cất tiếng ca vang, đưa Tiên Tiên
về đến tận cổng nhà. Khi vú Phước từ trong nhà chạy hộc tốc ra
mở cửa, nhìn thấy một chiếc xe ngựa và một đám đàn ông điên
điên khùng khùng trên đó, bà kinh hoàng đến độ mất hồn mất víạ
Tiên Tiên xuống xe, còn ôm lấy vú Phước, giới thiệu với mọi
người:
- Ðây là vú Phước, vú nuôi của em!
Mọi người cùng nhau kêu to lên:
- Chào vú Phước!
Vú Phước vội vàng, cuống quýt đóng chiếc cổng lại, đóng luôn
cả một cỗ xe đầy người phía ngoài cánh cổng. Chụp lấy Tiên
Tiên lúc đó đã say túy lúy, bà thấp giọng nói một cách cuống
cuồng:
- Mau mau nhè nhẹ đi lên lầu cho vú, đừng có làm kinh động đến
lão gia và phu nhân! Trời ạ! Sao mà uống đến độ say như thế
này, có còn giống một "tiểu thư" nữa không? |
|
