Khoảng thời gian quấn quýt ngày đêm đó không
kéo dài cho đến khi Thanh mất hút đi đâu cả tuần, không gọi
điện, không gặp mặt. Tôi chẳng biết là chuyện gì. Tôi gọi
điện về Phố Huế thì người ta bảo Thanh về nhà dưới Thanh
Xuân rồi. Gọi về Thanh Xuân thì mẹ Thanh nói đến 10h30 hay
11h đêm Thanh mới về. Tôi gọi lại và được biết Thanh dạo này
về dưới này ở để tiện đi làm ở công ty ô tô Hoà Bình VMC của
bố (Bố Thanh là giám đốc phòng quản lý của tổng công ty VMC).
Trong tôi tự nhiên cảm thấy lo. Tôi cảm thấy lịch sử lặp lại
với tôi. Trước đây tôi có nhiều mối quan hệ bạn bè, cũng
thân ghê gớm lắm. Nhưng khi không còn ở gần nhau nữa thì
tình cảm cứ nhạt dần. Tôi sợ Thanh cũng sẽ như vậy. Mà thực
tế đúng là như vậy. Đã gần 2 tuần nay tôi không gặp Thanh
rồi còn gì. Tôi viết một bức thư tâm sự về nỗi lo của mình.
Đồng thời tôi cũng hỏi luôn là đối với Thanh tôi là cái gì:
bạn bình thường, bạn thân, là người để lợi dụng hay người
tình. Nhưng Thanh là người rất dễ tự ái và nổi giận nên tôi
phải đưa ra chứng cứ để thuyết phục. Tôi nói tất cả trong
thư, chuyến đi ở Hải Phòng và câu chuyện tối hôm đó. Tôi
cũng kể cho Thanh về các mối quan hệ tình cảm của tôi trước
Thanh, bạn thân, người yêu.... tất cả những điều thầm kín
nhất của một người đàn ông. Đó là những chuyện rất xấu hổ và
thô thiển nếu để người ngoài biết. Nhưng với Thanh tôi không
ngại và giấu giếm bất cứ điều gì.
Nhưng tôi không ngờ là Thanh trước đây khi mới lớn cũng chơi
bời kinh lắm, nên đến giờ dù đã ngoan và hiền đi nhiều nhưng
vẫn bị bố mẹ quản lý rất chặt trong chuyện quan hệ bạn bè và
xã hội. Thư từ đều bị mẹ Thanh bóc ra đọc, kể cả đó là thư
của Quỳnh – người yêu cũ của Thanh - gửi từ nước ngoài về.
Bạn bè Thanh không đứa nào dám viết lách gì cho Thanh, chỉ
dám viết qua email. Tôi cũng định viết email nhưng thư quá
dài, đánh không dấu đọc rất mệt. Mà cũng rất ít có thể nói
là gần như không cửa hàng net nào ở Việt Nam cài Office để
có thể gửi kèm attach file được. Vả lại khi mình đứng dậy
thanh toán thì my document của họ tự động empty luôn nên
không thể làm thế được.
2 ngày sau khi bức thư tai hoạ đó đã được mẹ Thanh đọc, cũng
là lúc “lệnh cấm vận” dành cho tôi và Thanh bắt đầu được
thực thi. Thanh phải liên tục nói dối mẹ là qua nhà Dũng -
thằng bạn thân của Thanh hồi cấp 3, người duy nhất mẹ Thanh
tin tưởng, tôi cũng gặp mặt người này vài lần - để gặp tôi.
Tôi buồn, bực, tức và ân hận ghê gớm. Đây là lỗi lầm ngớ
ngẩn và lớn nhất mà tôi phạm phải. Nó đã đặt dấu chấm hết
cho một mối quan hệ đang tốt đẹp giữa tôi và Thanh.
Bây giờ Thanh đi đâu cũng bị quản lý. Đi làm bị bố quản lý.
Thanh vừa xin về sớm để tranh thủ qua thăm tôi . Bố Thanh
đồng ý rồi nhấc máy gọi điện cho mẹ Thanh báo Thanh về sớm
ngay trước mặt Thanh. Cuối cùng Thanh đành đi về. Còn thằng
Dũng, đâu phải lúc nào cũng bảo ra nhà Dũng mãi được. Vì mẹ
Thanh gọi điện đến kiểm tra, việc này kéo dài thì chuyện của
tôi và Thanh sẽ bị Dũng phát hiện, mà như thế sẽ rất khó cho
Thanh. Thỉnh thoảng tranh thủ lắm, lớp tiếng Anh buổi tối
được cô giáo cho về sớm một chút thì mới tranh thủ gặp tôi
được 15 phút. 15 phút cho một tháng, có khi một tháng rưỡi
hai tháng. Bạn có biết với những người đang yêu thì khoảng
thời gian đó đúng là chẳng thể đủ để làm gì, thà đừng gặp
còn đỡ đau lòng. Mà không gặp thì không chịu nổi. Vì tôi mà
cả hai chúng tôi đều khổ như vậy đấy.
Thời gian bị “cấm vận”, Thanh lao đầu vào công việc. Sáng 6h
sáng đã dậy, tập thể dục, đi làm, trưa về nhà ăn cơm, chiều
lại đi làm, chiều tối về tập Aerobic, tối học tiếng Anh.
Thanh về nhà vào lúc 11h đêm với hy vọng cái mệt sẽ làm
Thanh ngủ ngay được mà không phải nhớ đến tôi. Còn tôi thì
cũng chẳng sung sướng gì. Tôi cứ bận làm việc nhà hay ra
công ty thực tập thì thôi, lúc rỗi tôi nhớ Thanh đến cồn cào
ruột gan và tôi chỉ chực muốn khóc vì buồn (vì mất bạn, mất
người tình), ức (vì chuyện bí mật đàn ông của mình bị một
người phụ nữ đọc trộm). Buổi tối dù tôi đã thức rất khuy để
mệt nhoài, để đặt lưng xuống là ngủ ngay được vậy mà không.
Cái đêm “bốc lửa” đó của tôi và Thanh lại hiện về trong tôi.
Ánh mắt của Thanh, nụ cười của Thanh ám ảnh vào mọi thứ
trong cuộc sống của tôi. Khi tôi nghe một bản tình ca tôi
cũng nhớ đến Thanh, xem một bộ phim tình cảm cũng làm tôi
nhớ đến Thanh, khi tôi phải đi qua những nơi mà tôi biết
Thanh thường hay đến cũng làm tôi nhớ đến Thanh, rồi bối rối
không biết phải nói gì.
Tôi nghe nói mẹ Thanh bắt Thanh lấy vợ (một cô vợ mà bố mẹ
Thanh đã nhắm trước chứ chẳng phải người Thanh yêu), bắt
Thanh phải vào trong Sài Gòn làm tại chi nhánh của công ty
Ford, với mục đích để quên tôi đi. Cuộc sống của cả hai
chúng tôi chưa bao giờ trở nên buồn và u ám đến vậy. Không
được, tôi khổ thế nào cũng được nhưng không thể làm liên luỵ
đến Thanh được. Tôi nghĩ mình cần phải giải thoát cho Thanh,
giải thoát cho chính tôi. Tôi viết thêm một lá thư nữa, để
lấy lại một số thứ của tôi, cũng như để trả lại một số thứ
mà tôi đang cầm của Thanh. Tôi cũng cố biện minh cho mối
quan hệ của tôi và Thanh (vì tôi biết là mẹ Thanh sẽ đọc lá
thư này mà) với hy vọng chỉ cần mẹ Thanh cho tôi làm bạn của
Thanh thôi cũng được chứ không cần yêu. Tôi chỉ cần là bạn
Thanh để khi cần có thể gọi điện cho Thanh....thế thôi cũng
đủ chứ như bây giờ thì tôi đã không được gặp mặt, thậm chí
cũng không dám gọi điện khi có việc cần nữa (đương nhiên tôi
không viết rõ như thế mà tôi chỉ khéo léo thanh minh thôi)
nhưng chẳng ích gì. Đương nhiên rồi, con trai nhà người ta
giỏi giang, tươi lai sáng lạng như vậy, làm sao có thể để
tôi huỷ hoại cuộc đời anh ấy được. Và tôi viết trong thư là
“nếu bố mẹ anh cấm anh chơi với một thằng bệnh hoạn như em (bố
mẹ anh nghĩ vậy) thì chúng mình không cần gặp lại nhau nữa”.
Trong lần cuối cùng chúng tôi gặp nhau, Thanh bảo:
- Mẹ anh vẫn không thông cảm và còn mắng anh té tát, còn
chửi em là đồ già mồm...... Thôi anh không nói đâu, nghe khó
chịu lắm
- Anh Thanh ạ, bây giờ coi như là không nợ nần gì nhau đâu
nhé. Cái đĩa MP3 của em thì thôi anh không phải tìm nữa coi
như em tặng anh
- Không, hay mày để anh sang lại cái DVD J.Lo ra thành VCD
để đền mày nhé
- Không cần đâu anh ạ, nếu em mà có thể đối cái đĩa đó để
lại được có anh bên cạnh mình thì em sẵn sàng. Nhưng tiếc là
không thể đúng không anh
- Mày đừng nói thế, chuyện gì cũng có cách giải quyết hết
- Thôi anh ạ, chúng mình kết thúc hợp đồng ở đây nhé.
- Cái gì? Mày....
- Rỗi thì anh cứ ghé chơi, hoặc muốn nhờ gì thì anh cứ đến
em sẵn sàng giúp. Còn em thì phải tự lo cho mình thôi, sẽ
không bao giờ làm phiến anh nữa, OK
- Mày..... Tuỳ mày, thôi muộn rồi anh về đây. Anh không gặp
lại mày nữa đâu. Khi nào anh bảo vệ thì anh mới gặp lại mày.
Thanh nói và phi rõ nhanh. Đúng Thanh đang bận làm luận văn
mà. Khi nào làm xong luận văn và bảo vệ thì tôi sẽ gặp lại
Thanh thôi. Tôi nghĩ vậy. Nhưng thật không ngờ đó là lần
cuối cùng tôi được gặp Thanh. Thanh biến mất khỏi cuộc đời
của tôi, không một chút dấu vết. Thanh đã bảo vệ, tôi không
hề hay biết. Rút hết hồ sơ ra khỏi trường, tôi cũng không hề
hay biết. Tôi chỉ biết thông tin này 2 tháng sau đó, khi tôi
gặp Hưng. Tôi đoán chắc là Thanh lại giận dỗi tôi rồi. Có lẽ
là vì câu nói “kết thúc hợp đồng” của tôi. Thanh mà giận dỗi
thì kinh lắm. Bạn còn nhớ chuyện ở Hải Phòng chứ. Tôi viết
email xin lỗi, giải thích v...v.... nhưng chẳng ích gì,
không hiểu Thanh không check mail hay giận tới mức không
thèm đọc thư của tôi. Nhưng tôi chỉ biết Thanh biến mất khỏi
cuộc đời tôi được nửa năm rồi. Tôi đoán chắc là Thanh đã đi
thành phố Hồ Chí Minh. Nhưng nếu vậy tại sao Thanh không gọi
cho tôi để tôi ra tiễn hay email cho tôi một dòng cũng được.
Nhưng Thanh đang giận tôi mà, đến nỗi anh ấy bảo vệ luận văn
còn không thèm báo cho tôi. Hay anh ấy muốn quên tôi, giận
tôi, ghét tôi, hay không yêu tôi mà chỉ muốn lợi dụng tôi
thôi (nhưng tôi có gì để lợi dụng, tiền không, thân thế
không, sắc đẹp và thể xác cũng không). Ai đó giúp tôi trả
lời câu hỏi này. Bạn đã đọc đến phần cuối của câu truyện rồi
thì chứng tỏ bạn đã đồng cảm và hiểu câu chuyện của tôi thì
hãy giúp tôi giải đáp câu hỏi này. Và nếu được giúp tôi
thoát khỏi chuyện này. Tôi nghĩ mình không thể thoát khỏi
chuyện này khi chưa biết nguyên nhân. Khi chưa biết cuối
cùng Thanh coi tôi là cái gì. Hãy cho tôi biết ý kiến của
bạn. Email của tôi là:
[email protected]
Những câu hỏi đã được giải thích về con người của
Thanh:
- Giờ thì tôi hiểu vì sao, mỗi lần đến nhà tôi chơi, Thanh
thường ở chơi rất lâu vì ở nhà tôi Thanh cảm thấy thoải mái
hơn ở nhà. Tôi chiều chuộng Thanh. Bố mẹ tôi tôn trọng tôi (vì
tôi luôn là một chàng trai ngoan) nên cũng tôn trọng Thanh
dù mẹ tôi bảo “Mặt nó trông cứ gian gian”. Ở nhà, mọi người
không ai tôn trọng Thanh, tin tưởng và quý mến Thanh (đến
thư riêng còn bị bóc ra đọc). Chính vì vậy, khi cái lưng bị
sưng tấy đỏ, người đầu tiên Thanh tìm đến là tôi chứ không
phải là mẹ hay gia đình của mình. Tôi biết mẹ Thanh rất
thương Thanh nhưng thương không đúng cách nên càng làm Thanh
thêm cách xa
- Thanh không thể tìm công ty thực tập giúp tôi là vì muốn
thế thì phải thông qua bố mẹ Thanh. Mà bố mẹ Thanh luôn muốn
hạn chế các mối quan hệ xã hội của Thanh vì sợ Thanh ngựa
quen đường cũ
- Thanh không thể yêu Linh, vì Thanh biết Thanh có yêu thì
bố mẹ cũng không cho cưới. Vì bố mẹ Thanh đã nhắm trước cho
Thanh một cô môn đăng hộ đối ở nhà rồi. Mà mẹ Thanh, gia
đình Thanh cổ hủ phong kiến như vậy. Linh mà về làm dâu nhà
Thanh thì chỉ có khổ thôi.
Hết
N.Đ.L
Email:
[email protected]
2 bài hát nói lên chính xác tình cảnh của chúng tôi
hiện nay:
|
The Hardest Thing
Artist(Band):98 Degrees
We both know that I shouldn't
be here
This is wrong
And, baby, it's killing me, it's killing you
Both of us tryin' to be strong
I've got somewhere else to be
Promises to keep
And someone else who loves me
And trusts me fast asleep
I've made up my mind
There is no turning back
She's been good to me
And she deserves better than that
It's the hardest thing I'll ever have to do
To look you in the eye and tell you I don't love you
It's the hardest thing I'll ever have to lie
To show no emotion when you start to cry
I can't let you see what you mean to me
When my hands are tied and my
heart's not free
We're not meant to be
It's the hardest thing I'll ever have to do
To turn around and walk away
Pretending I don't love you
I know that we'll meet again
Fate has a place and time
So you can get on with your life
I've got to be cruel to be kind
Like Dr. Zhivago
All my love I'll be sending
And you will never know
'Cause there can be no happy ending
It's the hardest thing I'll ever have to do
To look you in the eye and tell you I don't love you
It's the hardest thing I'll ever have to lie
To show no emotion when you start to cry
I can't let you see what you mean to me
When my hands are tied and my
heart's not free
We're not meant to be
It's the hardest thing I'll ever have to do
To turn around and walk away
Pretending I don't love you
I've made up my mind
There is no turning back
She's been good to me
It's the hardest thing I'll ever have to do
To look you in the eye and tell you I don't love you
It's the hardest thing I'll ever have to lie
To show no emotion when you start to cry
I can't let you see what you mean to me
When my hands are tied and my
heart's not free
We're not meant to be
It's the hardest thing I'll ever have to do
To turn around and walk away
Pretending I don't love you
I will always love you
Artist(Band):Whitney Houston
If I should stay
I would only be in your way
So I’ll go but I know
I’ll think of you
Everystep of the way
And I will always love you
My darling
You’d be the sweet memorize
That is all I’m taking with me
So goodbye, please don’t cry
We both know
I’m not what you need
And I will always love you
I hope life treat you kind
And I hope you have all you
dreamed of
And I wishing you joy
And happiness
But above all these
I’m wishing you love
And I will always love you
|
Điều khó khăn nhất
Nghệ sĩ: 980
Hai ta đều biết anh không nên ở
đây
Điều này là sai lầm
Và em ơi, điều đó đang hại anh, hại cả em
Cả hai ta đều đang cố gắng mạnh mẽ
Anh có một nơi phải đến
Một lời hứa phải thực hiện
Một người đang yêu anh
Và tin tưởng anh một cách mê mụi
Anh đã quyết định
Không còn đường quay lại
Cô ấy quá tốt với anh
Và cô ấy xứng đáng được nhiều hơn thế
Điều khó khăn nhất anh phải làm là
Nhìn vào mắt em và nói với em rằng anh không yêu em
Điều khó khăn nhất là anh phải nói dối
Cố không mềm lòng khi em bắt đầu bật khóc
Anh không thể để em thấy em có ý nghĩa với anh như
thế nào
Khi tay anh đang bị bó chặt,
trái tim anh không tự do
Hai ta đều không cố ý
Điều khó khăn nhất anh phải làm là
Quay lưng lại và bỏ đi
Giả vờ như anh không yêu em
Anh biết chúng ta sẽ gặp lại nhau
Số phận đã sắp đặt
Em sẽ vãn tiếp tục cuộc sống của mình
Còn anh có thể sẽ nghiệt ngã (với em) nhưng phải tốt
(với cô ấy)
Như Dr. Zhivago
Tất cả tình yêu anh đã dành cho em
Nhưng em sẽ không bao giờ biết
Vì sẽ không thể có một kết thúc có hậu
Điều khó khăn nhất anh phải làm là
Nhìn vào mắt em và nói với em rằng anh không yêu em
Điều khó khăn nhất là anh phải nói dối
Cố không mềm lòng khi em bắt đầu bật khóc
Anh không thể để em thấy em có ý nghĩa với anh như
thế nào
Khi tay anh đang bị bó chặt,
trái tim anh không tự do
Hai ta đều không cố ý
Điều khó khăn nhất anh phải làm là
Quay lưng lại và bỏ đi
Giả vờ như anh không yêu em
Anh đã quyết định
Không còn đường quay lại
Cô ấy quá tốt với anh
Điều khó khăn nhất anh phải làm là
Nhìn vào mắt em và nói với em rằng anh không yêu em
Điều khó khăn nhất là anh phải nói dối
Cố không mềm lòng khi em bắt đầu bật khóc
Anh không thể để em thấy em có ý nghĩa với anh như
thế nào
Khi tay anh đang bị bó chặt, trái tim anh không tự
do
Hai ta đều không cố ý
Điều khó khăn nhất anh phải làm là
Quay lưng lại và bỏ đi
Giả vờ như anh không yêu em
Và em sẽ mãi yêu anh
Nghệ sĩ:Whitney Houston
Nếu em ở lại
Em sẽ vật duy nhất cản đường
anh
Nên em sẽ đi nhưng em biết
Em sẽ luôn nghĩ về anh
Dõi theo mọi bước đường của anh
Và em sẽ mãi mai yêu anh
Anh yêu
Anh sẽ luôn là những kỷ niệm
ngọt ngào
Mà em sẽ luôn mang bên mình
Nên khi chia tay, xin đừng khóc
Cả hai ta đều biết
Em không phải là người anh cần
Và em sẽ mãi mãi yêu anh
Em hy vọng cuộc đời sẽ tươi đẹp
với anh
Và em hy vọng anh sẽ đạt được
mọi điều anh mơ ước
Và em mong sao anh sẽ có được
niềm vui
Và cả niềm hạnh phúc
Nhưng trên tất cả những điều đó
Em mong sao anh sẽ được yêu
thực sự
Và em sẽ mãi mãi yêu anh |
N.Đ.L dịch tặng cho những người rơi vào hoàn cảnh tương
tự |
