Chí Tường chắp hai tay sau lưng, đi tới đi
lui trong căn phòng nhỏ của Ðan Lệ, nói bằng một giọng buồn
bực và bất an:
- Tiểu Lệ Chi, anh phải nói với em một chuyện, mùa hè này có
thể anh không cùng đi Thụy Sĩ với em được đâu!
Ðan Lệ nửa nằm nửa ngồi trên giường, nàng nhướng đôi chân mày
lên hỏị
- Tại saỏ
- Anh có việc, anh phải đi Venice một chuyến.
- Venicẻ
Ðan Lệ từ trên giường ngồi rột dậy, cả khuôn mặt nàng sáng rực
nét vui mừng, hăm hở, nàng nói bằng một giọng hăng hái:
- Anh đi Venice để làm gì? Ðể thu thập tài liệu cho bài luận
án của anh chăng? Em cùng đi với anh, em muốn đi Venice đã lâu
lắm rồi, nếu như không phải vì xui xẻo gặp phải anh, có thể là
em đã đi đến đó cả trăm lần rồị Em nói cho anh nghe, Chí Tường,
mùa hè có đến ba tháng, em sẽ đi với anh đến Venice trước, rồi
anh hãy đi với em đến Geneva, như vậy thì chúng ta không ai nợ
ai, anh nói như thế có được không?
Chí Tường nhìn Ðan Lệ chăm chú, chàng từ từ lắc nhẹ đầu:
- Không được, Tiểu Lệ Chi, em không thể cùng đi với anh đến
Venice được.
- Tại saỏ
Chàng ngập ngừng:
- Tại vì ... tại vì ... tại vì anh phải cùng đi với anh Hai
của anh.
Nàng nhìn chàng, ánh mắt tràn đầy nét nghi ngờ:
- Sao vậỷ Anh Hai anh không cho anh dẫn bạn gái theo saỏ Anh
Hai anh là người cổ lỗ sĩ, là ông già lẩm cẩm hay saỏ ...
Nàng nhướng đôi chân mày lên, đôi con ngươi nàng vừa đen vừa
sáng, nàng nói bằng một giọng cương quyết:
- ... Dù sao đi nữa, em cũng không cần biết anh đi với ai, em
đi theo anh là cái chắc rồi, anh đi đâu là em đi theo đó, đừng
nói là anh Hai của anh, cho dù anh dẫn theo bà nội già lụm cụm
của anh, em cũng đi theo anh tuốt!
Chí Tường nhíu đôi chân mày:
- Tiểu Lệ Chi, anh nói chuyện đàng hoàng, em không thể đi
được.
- Chí Tường, em cũng nói chuyện đàng hoàng, em nhất định phải
đi!
Ðôi chân mày chàng càng nhíu chặt hơn nữa:
- Tiểu Lệ Chi! Em nghe anh nói đây, đi với anh không phải chỉ
có một mình anh Hai, mà còn có hai cha con của một ông thợ
đóng giày già họ Cao, ông ta là bạn tri giao đã lâu năm của
anh Hai anh ...
Sắc mặt của Ðan lệ trở nên trắng bệch, nụ cười tắt đi trên đôi
môi nàng. Nàng nhìn Chí Tường trừng trừng, nói:
- Em không có hứng nghe chuyện của ông già đóng giày, nói cho
em nghe chuyện có liên quan đến cô con gái của ông ta, cô ta
bao nhiêu tuổi rồỉ
- Hai mươi ba!
- Ðó là cô gái mà anh đã từng nhắc đến, cô gái rất Trung Quốc
hóa đó phải không?
- Ðúng vậy!
- Ðẹp không?
- Ðẹp!
Ðan Lệ cắn nhẹ đôi môi, đứng ở đó, trầm tư nghĩ ngợi, có một
khoảng thời gian rất dài, nàng chỉ đứng ở đó, nghĩ ngợi, không
một động đậỵ Sau đó, đột nhiên, nàng chạy ào tới trước mặt
chàng như một cơn gió lốc, đưa tay ra kéo lấy cánh tay chàng,
nhìn thẳng vào mắt chàng, đôi con mắt to của nàng nhìn chàng
không chớp, nàng nói bằng một giọng nho nhỏ, khẳng định, cương
quyết và rỏ ràng:
- Ðược, em không đị Thế nhưng, anh cũng không được đi!
Chàng kêu lên:
- Tiểu Lệ Chi! Em phải nói chuyện cho hợp lý một chút, em phải
hiểu cho hoàn cảnh khổ sở của anh, anh không được tự do như
em, anh không được hoàn toàn không bị câu thúc như em, anh có
rất nhiều điều cấm kỵ, anh có rất nhiều sự khó khăn, cuộc đời
của anh, không phải chỉ ...
Chàng nuốt nước miếng, nói ra một cách khó khăn, khổ sở:
- ... có một mình em!
Sắc mặt của Ðan Lệ càng trắng nhợt ra thêm:
- Anh đã từng nói, em là người quan trọng nhất trong cuộc đời
của anh!
Ðôi chân mày của chàng giao lại một chỗ, tạo thành một điểm
sậm ở giữa:
- Vậy saỏ Nếu như anh đã từng nói như thế, thì nó cũng không
được ... thật lắm. Tiểu Lệ Chi, cuộc đời của anh không phải
chỉ có một mình em, mà còn có anh Hai anh nữa!
- Em và anh Hai anh, ai là người quan trọng hơn trong cuộc đời
anh?
Chí Tường suy nghĩ một lúc, chàng trả lời thẳng thắn:
- Anh gần như không thể trả lời câu hỏi này của em.
Ðan Lệ nhón gót chân, nhẹ nhàng hôn lên đôi môi chàng:
- Bây giờ, anh cũng không thể trả lời câu hỏi này nữa saỏ
Nàng hỏi bằng một giọng nũng nịụ Lại nhón gót chân lên, hôn
lên sóng mũi chàng, hôn lên đôi gò má chàng, lên vành tai
chàng, lên trán chàng ... mỗi lần hôn một chỗ, nàng lại hỏi
một câu:
- Bây giờ thì saỏ
Chí Tường không kềm lòng được, chàng vòng tay qua ôm choàng
lấy nàng, thở dồn dập, nói:
- Ồ, Tiểu Lệ Chi, em đừng nên dày vò anh như thế!
- Tình yêu của em, lại là sự dày vò cho anh hay saỏ ...
Nàng hỏi, thật sự cảm thấy bi ai, khổ sở, cúi nhẹ đôi mi cong
xuống, nàng nhỏ giọng lẩm bẩm:
- ... Ngó bộ, bây giờ là lúc em nên trở về nhà rồi đây!
Chàng kêu lên:
- Tiểu Lệ Chi! Em đừng hiểu lầm!
Nàng đẩy phắt chàng ra, đứng lùi ra thật xa, thật xa, gương
mặt trắng bệch của nàng ban nãy, bây giờ trở nên đỏ ửng, hơi
thở dồn dập làm cho lồng ngực nàng phập phồng lên xuống:
- Hiểu lầm? ... Anh đã hứa là mùa Hè này sẽ đi với em về
Geneva, bây giờ anh phải đi Venice! Ði với anh Hai của anh, đi
với một người con gái khác đến Venice! Anh muốn em làm sao đâỷ
Ðưa cả hai tay lên trời hoan hô, tán thành hay saỏ Anh nói với
em, trong cuộc đời anh, em không bằng anh Hai của anh ...
- Anh không hề nói như thế!
- Cái ý của anh không phải quá rõ ràng rồi saỏ Nếu đã như vậy,
thôi thì anh yêu anh Hai của anh cho rồi đi ...
- Tiểu Lệ Chi! Em nói gì bậy bạ vậỷ
- Em nói bậỷ Em mà nói bậy à? Chưa bao giờ thấy có một người
đàn ông nào, mở miệng ra là đem ông anh Hai của mình ra hù
thiên hạ, anh là con ký sinh trùng của anh Hai anh! Rời khỏi
anh Hai anh, anh sẽ sống không nổi! Anh không có cái tôi của
riêng mình, không có tinh thần độc lập, không có cá tính riêng
của mình, không có khí phách nam nhi, anh là một loài chùm
gởi, bò trên thân của anh Hai anh ...
Chí Tường giận đến độ run rẩy cả người, chàng không dằn được
sự giận dữ đang ùn ùn bốc lên từ tận cùng sâu thẳm của tâm
hồn, gương mặt chàng méo mó lại, giọng nói chàng khàn đục và
nóng nảy, chàng quát lên:
- Tiểu Lệ Chi! Em dám nói bậy! Em còn nói bậy nữa à! ... Em mà
còn ở đó nói bậy thêm một câu nữa, thì giữa chúng ta coi như
đoạn tuyệt tình nghĩa!
Ðan Lệ vẫn cứ bướng bỉnh kêu lên:
- Em phải nói! Em muốn nói! Anh Hai anh đang mưu sát anh! Và
anh, anh lại bằng lòng để mặc cho anh ấy mưu sát anh ...
Chí Tường xông thẳng ra hướng cửa, vừa mới để tay lên chốt,
định mở cửa xông thẳng ra ngoài, Ðan Lệ đã chạy ào tới như một
cơn gió lốc, nàng ôm chầm lấy chàng từ phía saụ
Chàng quay đầu lại, nhìn thấy ngay gương mặt của Ðan Lệ, nước
mắt đang tuôn tuôn chảy xuống gương mặt trắng mịn của nàng,
đôi con ngươi đen lay láy, xuyên qua màn lệ mờ trào dâng như
suối nguồn bất tận, đang nhìn chàng trân trốị Giọng nói của
nàng nức nở, khổ sầu và tuyệt vọng:
- Anh dám đi! Anh mà đi là em tự tử chết ngay cho xem!
Chàng đầu hàng rồi, chàng chịu thua rồị Quay người lại, chàng
ôm Ðan Lệ thật chặt, thật chặt trong vòng tay, Ðan Lệ vùi đầu
vào ngực chàng, khóc đến co rúm cả người, vừa khóc, nàng vừa
nói miên man, những lời lẽ thẳng thắn, nồng nàn, thổ lộ:
- Không phải em muốn mắng anh đâu! Em không thật tâm nói những
lời đó đâu! Chỉ tại vì em yêu anh quá sức! Yêu anh đến phát
điên lên được! Em không biết phải làm thế nào bây giờ? Em
không có cách gì dành được anh từ ông anh Hai của anh, anh ấy
lại không chịu có anh chung với em! Em phảu làm sao bây giờ?
Nếu như anh ấy là một người đàn bà, em còn có thể dành giựt
với anh ấy được, đàng này anh ấy lại là anh của anh! ... Em
phải làm sao bây giờ? Anh nói cho em nghe, em phải làm sao bây
giờ?
Nàng ngẩng gương mặt nhạt nhòe nước mắt lên nhìn chàng, một
mảng tóc ngắn bị nước mắt thấm ướt, dính bê bết trên gò má,
đôi mắt nàng nhìn chàng tràn đầy nét bi ai!
Nghe những lời trần tình nồng nàn, thẳng thắn đó của nàng, Chí
Tường cảm thấy trái tim mình như tan nát, chàng ôm nàng vào
lòng thật chặt, hôn nàng, hôn nàng không ngừng, chàng muốn
dùng tình yêu nồng thắm của mình làm dịu đi nỗi đau khổ và
những dòng nước mắt của nàng.
Cuối cùng, chàng dìu nàng đến bên ghế salon, ngồi xuống, chàng
vòng tay qua ôm choàng lấy nàng, nói rằng:
- Tiểu Lệ Chi! Ðể anh kể cho em nghe một số chuyện, một số
chuyện có liên quan đến anh và anh Hai của anh!
Chàng bắt đầu nói với nàng, về những ngày tháng của thời thơ
ấu, việc đi du học của Chí Viễn, tám năm anh em thư từ qua lại
với nhau, lệ phí du học của chàng, anh em gặp mặt nhau, sự dấu
diếm của Chí Viễn, sự phát giác của chàng, công việc ở ca kịch
viện, và công việc làm thêm buổi chiều của Chí Viễn .... nói
mãi cho đến tình hình hiện nay, sự kỳ vọng của anh Hai đối với
mình, luôn cả sự có mặt của Ức Hoạ Ðan Lệ ngồi nghe thật chăm
chú, thật tỉ mỉ, thật yên lặng, nước mắt nàng dần dần khô đi,
và ánh nhìn của nàng càng lúc càng đằm thắm, càng mê say!
Nàng kêu lên bằng một giọng nồng nàn, thương xót:
- Ồ, Chí Tường, em không hề biết rằng, hoàn cảnh của anh lại
khổ sở đến như thế!
- Như vậy, em đã hiểu vì sao anh phải nghe theo sự sắp xếp của
anh Hai rồi chứ?
Nàng nhìn chàng thật sâu, thật sâu, nói bằng một giọng thật dè
dặt:
- Chí Tường, anh biết rằng, nhà em giàu lắm! Em có thể giúp
anh ...
Chàng dùng ngón tay đặt nhẹ lên đôi môi nàng, ngăn không cho
nàng nói thêm nữa:
- Thà rằng anh dùng tiền của anh Hai anh, chứ không thể dùng
tiền của em! Nếu muốn làm ký sinh trùng, ký sinh trên người
anh Hai mình, dù sao vẫn hơn ký sinh trên người bạn gái!
Nàng kêu lên nho nhỏ, giọng kêu đầy hối tiếc, ăn năn:
- Ồ, Chí Tường! Anh đừng nên bao giờ nhớ những lời đó của em!
Em điên rồi, em không biết em đang nói gì!
Chàng nói:
- Thôi được, chúng ta hãy quên hết những lời nói đó! Thế
nhưng, em có đồng ý là anh không đi Geneva chưả
Nàng cúi đầu xuống, dùng ngón tay cuốn cong vạt áo, vân vê,
mày mò, một lúc sau, mới ngẩng đầu lên. Nàng nói:
- Không!
- Tiểu Lệ Chi!
Nàng nói bằng một giọng bình tĩnh:
- Nghe em nói, nếu như chuyện gì anh cũng nghe theo sự sắp xếp
của anh Hai anh, như vậy, có phải là anh chuẩn bị bỏ rơi em,
để đi làm đám cưới với cái cô Cao Ức Hoa kia chăng?
- Em biết rằng đó là chuyện không thể xảy ra!
- Như vậy, tại sao anh lại đi Venice làm gì? Anh không đi, bọn
họ cũng sẽ đi vậy, phải không? Vả lại, mùa Hè đi Venice chơi
chỉ là chuyện nhỏ, anh nói rằng anh muốn đi làm để kiếm tiền
phụ giúp anh Hai anh, anh biết ngành nghề phát đạt nhất ở
Geneva là gì không? Khách sạn và ngân hàng! Tại vì Geneva là
nơi nghĩ mát lý tưởng, nên mỗi năm người ta đến nghĩ mát tràn
đầy, các khách sạn đều thiếu người làm việc, có rất nhiều sinh
viên Âu Châu lợi dụng thời gian nghỉ hè, tìm đến Geneva để làm
việc. Tại sao anh không bỏ chuyến đi nghỉ hè ở Venice, đổi lại
thành Genevả Thứ nhất, anh có thể gặp mặt ba mẹ em, thứ hai,
anh có thể tìm việc làm, thứ ba, ...
Giọng nàng nhỏ như tiếng muỗi kêu vo ve:
- ... Anh có thể tránh được cái cô gái rất Trung Quốc hóa đó!
Thật sự mà nói, Chí Tường, em sợ cô ta! Em không muốn người
khác dành anh từ trên tay của em! Em cũng không muốn rời xa
anh ngày nào!
Chàng đã bị thuyết phục, sự thật thì, chàng cũng nào có muốn
rời xa Ðan Lệ đâủ Nghe những lời nói đó của Ðan Lệ, cũng không
phải là không có lý, không ngờ Ðan Lệ suốt ngày hí ha hí hởn,
bô lô ba la như vậy, mà khi phân tích sự việc cũng có lớp lang
thứ tự thế kia! Chàng chăm chú nhìn nàng, do dự, ngập ngừng!
Ðan Lệ ngẩng đầu lên nhìn chàng, dùng tay ví cổ chàng, đôi con
mắt to trong vắt của nàng long lanh tia nhìn van xin, cầu
khẩn, cả khuôn mặt nàng, toát ra một sức quyến rũ không kháng
cự được. Nàng nói bằng một giọng nhỏ nhẹ, dịu dàng, êm ái, như
mơ, như ru:
- Hứa với em đi! Ðừng đi Venice! Em bảo đảm là sẽ tìm được
việc làm cho anh ở Geneva! Hứa với em, Chí Tường! Nếu như anh
yêu em, nếu như anh muốn có em! Ðừng đi Venice!
Chàng không có cách gì chống cự lại những lời năn nỉ dịu dàng
đó. Chàng hỏi:
- Thế nhưng, em bảo anh làm sao mở miệng nói cho anh Hai biết
đâỷ
Ðôi chân mày của Ðan Lệ hơi nhướng lên, nàng nhìn chàng đằm
thắm:
- Anh nhất định phải mở miệng hay saỏ Anh làm chuyện gì cũng
phải được sự cho phép mới có thể làm hay saỏ Nếu như anh mở
miệng, anh ấy không cho anh đi Geneva, thì anh sẽ làm sao đâỷ
Chàng nói bằng một giọng chậm chạp:
- Tiểu Lệ Chi! Em muốn anh đi mà không nóỉ
- Cũng có thể "nói", nhưng, nói một cách khéo léo hơn!
Chí Tường nhìn Ðan Lệ chăm chú, đôi mắt nàng càng thêm dịu
dàng, càng thêm ngọt ngào, càng thêm quyến rũ, càng thêm xinh
đẹp, đôi mi cong cong, dài dài của nàng hơi nhướng lên, đôi
môi nàng nở một nụ cười e ấp, cầu khẩn, chờ đợi, nụ cười đó
gần như tội nghiệp, hạ mình, làm cho người ta cảm thấy rung
động, và cũng cảm thấy đau lòng. Chàng thở ra một hơi dài, nhè
nhẹ, không kềm lòng được, chàng cúi đầu xuống tìm đôi môi
nàng, quấn quýt, đắm say:
- Ồ, Tiểu Lệ Chi, em làm cho anh không có cách nào khác! Anh
... đầu hàng rồi! |
|
