Chí Tường có thật sự tìm được công việc làm ở
Geneva chăng?
Ðúng như Chí Viễn đã dự đoán, Chí Tường không hề tìm được việc
làm. Tuy nhiên, chàng không tìm được việc làm, không phải hoàn
toàn vì công việc khó tìm. Trước nhất, Ðan Lệ phải chịu một
phần trách nhiệm, vì nàng không hề thật sự có ý tìm việc làm
cho chàng, mà chỉ cốt ý làm sao cho chàng đến Gevena rồi tính
saụ Thứ hai, là vì bản thân của xứ Thụy Sĩ, cái quốc gia có
danh xưng "vườn hoa thế giới" này, đã hoàn toàn mê hoặc Chí
Tường.
Vừa đến Gevena ngày đầu tiên, Chí Tường được Ðan Lệ đưa vào ở
một khách sạn thật sang trọng bên cạnh bờ hồ Gevenạ
Nàng nói bằng một giọng tự nhiên, thoải mái:
- Ðừng nên lo lắng về chi phí, ba em có phần hùn trong khách
sạn này, bạn bè của gia đình em mỗi khi đến Geneva, đều được
đưa đến ở khách sạn này, không mất tiền đâu! Người thường, nếu
đến ở đây, phải bốn chục Mỹ Kim một ngày đấy!
Chàng cảm thấy vô cùng bất an, và cũng cảm thấy không tự nhiên
chút nào, thế nhưng, ở Gevena chàng không hề quen biết một ai,
không ở cũng không được. Huống chi, Ðan Lệ lại dùng ánh mắt vô
cùng dễ thương nhìn chàng, dùng giọng nói thật ngọt ngào nói
với chàng, dùng gương mặt thật dịu dàng tựa vào người chàng,
không ngừng nói rằng:
- Anh yêu! Ðừng gấp mà! Anh yêu! Ðừng giận mà! Anh yêu! Ðừng
nên khó khăn như thế mà! Anh yêu! Anh cứ ở đây đã, rồi từ từ
tìm việc làm! Anh yêu! Trước khi tìm việc làm, anh phải đi
chơi với em vài hôm trước đã chứ!
Chí Tường nói:
- Chuyện đầu tiên, anh cần phải đi thăm cha mẹ em trước nhất!
Tất cả những chuyện khác, chúng ta từ từ tính sau!
Ðan Lệ nói thật ngoan ngoãn:
- Ðược rồi! Tối ngày mai anh đến nhà em! Em lái xe đến rước
anh đi!
Chàng kinh ngạc:
- Em biết lái xe à?
- Lái xe, cưỡi ngựa, trượt tuyết, trượt băng ... thứ nào em
cũng biết! Môn nào em cũng hay, chỉ có một điều là học chữ
không giỏi thôi! Anh đừng ngạc nhiên làm gì! Lúc ở La Mã, em
đã định mua một chiếc xe rồi, thế nhưng, em lại sợ anh nói
rằng em khoe khoang, nên không dám mua đấy thôi! Ồ! ... Vì
anh, cả tính tình em cũng thay đổi luôn, em nghĩ, chắc là cái
số em thiếu nợ anh thật!
Nàng thở ra một hơi dài, nói bằng một giọng nghiêm trang,
không chút đùa giỡn.
Thế là, buổi tối hôm sau, Chí Tường rút cuộc cũng đã gặp mặt
vợ chồng ông Ðức. Hiển nhiên, Ðan Lệ đã tốn nhiều công sức
trong việc thuyết phục cha mẹ mình. Thái độ của vợ chồng ông
Ðức vô cùng hiền hòa, ngôn ngữ thân mật, hoàn toàn ra ngoài sự
dự liệu của Chí Tường, họ không hề ra vẻ mình là bậc trưởng
thượng, cũng không hề có thái độ khinh ngườị Trong căn phòng
khách sang trọng đó, họ cười nói tự nhiên, thoải mái, không hề
có một chút ý làm khó, làm dễ gì người bạn trai của con gái
mình.
Sự thật thì, cảm giác đầu tiên của ông Ðức khi vừa nhìn thấy
Chí Tường, là ông đã thích ngay người thanh niên trẻ tuổi này,
vóc người dong dỏng cao, dáng dấp khoẻ mạnh, mày sậm, mắt to,
sóng mũi thẳng đứng, nhìn bề ngoài, là một thanh niên đẹp
trai! Ánh mắt của con gái cũng không tệ lắm! Lại cộng thêm
thái độ của Chí Tường vô cùng lễ phép, nói năng lễ độ, đàng
hoàng. Không giống như những người bạn trai trước đây của Ðan
Lệ thường có thái độ xấc xược của bọn trẻ tuổi thời đại, không
hề biết kính trọng người trên kẻ trước, cũng không giống như
Ðan Lệ đã diễn tả, là "con mọt sách", "con mọt họa", "con mọt
điêu khắc" v.v ... Anh chàng trẻ tuổi này không hề "mọt" chút
xíu nào cả, cũng không hề cứng nhắc, ông cụ non gì hết, mà đối
đáp trôi chảy, rõ ràng và thoải máị
Sớm muộn gì con gái mình cũng sẽ phải yêu, ông Ðức hiểu rõ
chuyện nàỵ Thế nhưng, kết quả của tình yêu có phải là hôn nhân
hay không, thì lại là một điều rất khó đoán trước được. Thanh
niên thời đại ngày nay biến đổi rất nhanh, thanh niên thời đại
ngày nay cũng không có tinh thần trách nhiệm, thanh niên thời
đại ngày nay lại càng là những người xem nhân gian như một trò
đùạ Ðối với họ, "tình yêu" cũng là một thứ trò chơị Thế nhưng,
ông Ðức biết rằng, lần này Ðan Lệ không hề "chơi", chẳng những
không hề "chơi", mà con bé còn đã bị lún vào thật sâụ Chàng
trẻ tuổi này có thể làm cho con bé ở La Mã suốt mấy tháng
trời, hẳn là phải có điều đặc biệt của hắn. Huống chi, Ðan Lệ
vừa về đến nhà đã nói với ông bà rằng:
- Ba, mẹ! Nếu như ba mẹ làm khó, làm dễ gì anh ấy, hoặc là tạo
điều phiền phức cho anh ấy, là con ... con tự tử chết liền đó!
Từ lúc còn nhỏ, con bé đã biết cách bắt chẹt cha mẹ để đạt
được mục đích, thế nhưng, vì bọn con trai, mà dùng đi dùng lại
hai chữ nghiêm trọng như "tự tử", lại là lần đầu tiên.
Bây giờ, nhìn thấy chàng trẻ tuổi này, lại nói chuyện với hắn,
ông Ðức đã cảm nhận được nguyên nhân vì sao mà hắn lại có thể
chinh phục được Ðan Lệ, thế nhưng, anh chàng cũng làm cho đôi
cha mẹ này cảm thấy kinh ngạc và bối rốị
Ông Ðức nói:
- Cháu muốn tìm công việc làm ở Geneva à? Chẳng lẽ Ðan Lệ
không có nói với cháu, ở đây rất khó tìm việc làm hay saỏ Ðừng
thấy Thụy Sĩ là một nước trung lập vĩnh viễn, dù sao đi nữa,
họ cũng không ưa người Ðông Phương lắm đâu!
Chí Tường liếc mắt nhìn Ðan Lệ một cái, Ðan Lệ đã thụt vào
phía sau lưng mẹ nàng.
- Ðan Lệ nói, ở đây tìm việc làm rất dễ!
Ngó bộ, con bé Ðan Lệ đã gạt cho chàng trẻ tuổi này đến Thụy
Sĩ đây mà! Ông Ðức đã hiểu ra rồi, ông gật gật đầu, nói một
cách chậm rãi:
- Không gấp lắm đâu, hãy để Ðan Lệ dẫn cháu đi thăm Geneva vài
hôm cho biết đã, công việc có thể từ từ tìm cũng được, bác
nghĩ, torng ngân hàng của bác có thể có chỗ cho cháu làm được
đấy, cháu có biết kế toán không?
- Dạ không?
- Thế đánh máy thì saỏ
- Dạ cũng không?
Ðan Lệ xen vào:
- Ba! Anh ấy trừ vẽ và điêu khắc ra, không hề biết gì khác, ba
tìm cho anh ấy công việc nào có vẽ và điêu khắc!
Chí Tường xen vào rất nhanh:
- Xin bác đừng bận tâm làm gì! Những gì cháu học hoàn toàn
không liên quan đến người bác cần, cháu không muốn bác vì Ðan
Lệ, mà sắp xếp cho cháu một công việc làm để lãnh lương mà
không phải làm gì. Cháu nghĩ, tự cháu có thể giải quyết vấn đề
nàỵ Hôm nay cháu đến đây, không phải là để tìm việc làm. Mà
đến để thăm hai bác. Do đó, đối với việc tìm việc làm, tốt
nhất là chúng ta đừng nên bàn đến làm gì! Cháu nhìn thấy bên
cạnh bờ hồ, có rất nhiều quán café bên đường, cùng lắm, thì
cháu cũng có thể làm công việc chạy bàn vậy!
Ðan Lệ không nhịn được, nàng nói xen vào bằng một giọng thật
nhỏ, thật nhẹ:
- Anh còn có thể làm công việc rửa chén nữa chứ!
Chí Tường trừng mắt nhìn Ðan Lệ, mĩm cười nói:
- Sao mà trước mặt hai bác, em cũng không nương tay cho người
ta một chút nào hết vậy!
Ông Ðức mĩm cười nhìn Chí Tường:
- Ðó chính là nỗi bi ai của những người học nghệ thuật, cháu
biết ngày xưa bác học gì không? Ngày xưa bác học Văn học Anh
quốc ở Cambridge, lấy xong cái bằng Tiến sĩ, rút cuộc bác đi
làm thương mãi, đổi nghề, chiếm một chân trong ngành ngân
hàng. Nghệ thuật, văn học, âm nhạc, đều giống như nhau, đều là
những danh từ nghe rất hay, rất kêu, thế nhưng cũng rất không
thực dụng. Bác nói có hơi thẳng thắn một chút, Chí Tường, cháu
đừng phiền nhé!
- Dạ thưa bác, cháu không phiền đâu! Cháu học nghệ thuật,
không phải là vì muốn nổi danh, cũng không phải để kiếm cơm,
mà là vì sự say mê cuồng nhiệt! Cháu yêu nghệ thuật một cách
điên cuồng, nó giống như một phần trong huyết mạch của cháu!
- Thế nhưng, đời sống là một điều rất hiện thực, có một ngày,
cái vấn đề hiện thực đó sẽ đè nặng lên vai cháụ Thí dụ, sau
khi cháu ra trường, cháu dự định sẽ làm gì?
- Có thể cháu sẽ học chuyên thêm về điêu khắc.
- Tốt lắm, sau đó thì saỏ
- Thì cháu sẽ làm về họa, về điêu khắc. Về Ðài Loan, đem tất
cả những gì cháu học được, truyền lại cho thế hệ trẻ tiếp nốị
Ông Ðức ngớ người rạ Câu trả lời đó, không hề là câu ông chọn
trong một ngàn câu trả lời có thể đưa rạ Ông nhìn Chí Tường
trừng trừng, ngẩn ngơ ở đó. Bà Ðức thì hơi có chút bối rối, lo
lắng, bằng trực giác của một người mẹ, bà biết rằng Ðan Lệ đã
rất thành tâm trong mối tình với chàng trai trẻ nàỵ Thế nhưng
chàng trai trẻ này, lại muốn đi đến một nơi chốn rất xa xôi
trên bản đồ thế giớị
Bà hỏi:
- Chí Tường, cháu yêu Ðài Loan lắm saỏ
Chí Tường nói thật thẳng thắn:
- Ở đó là nhà của cháu! Nhà là gì? Nhà là nơi chốn mà bất luận
mình có rời bỏ bao lâu đi nữa, nhưng vẫn mong muốn được trở
về. Vả lại, có thể là từ nhỏ, cháu đã được hấp thụ một nền
giáo dục khác hẳn với xứ Tây Phương này, cháu cứ nghĩ rằng,
cháu không thể nào quên nguồn quên cội được!
Ông Ðức hơi bị chấn động một chút, ông hỏi bằng một giọng thâm
trầm:
- Những lời nói của cháu có hàm chứa ý nghĩa gì đặc biệt
không?
- Thưa bác, bác đừng nên quá nhạy cảm, cháu biết là bác đã
nhập tịch Thụy Sĩ, cháu nghĩ, mỗi người, ai cũng có tự do và
suy nghĩ của riêng mình, bác có cái nhìn của bác, cháu không
dễ gì hiểu nổị Có thể, bác nghĩ rằng, ngoài Thụy Sĩ ra, trên
thế giới này không có một chỗ nào là đất lành, sự thật thì,
theo cái nhìn của cháu, Thụy Sĩ cũng chưa hẳn là đất lành đâu!
Cháu đến từ vùng đất Ðài Loan, thật sự mà nói, trước khi xuất
ngoại, đối với Ðài Loan, cháu cũng có một số những bất mãn,
nhưng bây giờ? Cháu chỉ có thể nói với bác rằng, cháu nhớ nơi
chốn đó, cháu yêu nơi chốn đó, không những yêu những ưu điểm
của nó, mà cũng yêu luôn những khuyết điểm của nó! Tại vì, chỉ
có ở đó, cháu mới cảm thấy đó là xứ sở của mình!
Ông Ðức nhìn chàng trừng trừng, ngồi ở đó bắt đầu thật sự suy
nghĩ đến xuất thần.
Lần gặp gỡ đó, không thể nói là rất thuận lợi, nhưng cũng
không có gì là không thuận lợị Ðối với Chí Tường, chàng không
hề cố tình nói để lấy lòng vợ chồng ông Ðức, chàng chỉ biểu
hiện đúng y theo con người của chàng. Ðối với ông Ðức thì saỏ
Sau hôm đó, Ðan Lệ nói với Chí Tường như thế này:
- Anh Tường, những lời nói của anh, báo hại ba mẹ em cãi nhau
suốt hết một đêm! Bàn luận suốt hết một đêm!
- Sao vậỷ
- Ba nói rằng anh rất ngông, rất ngạo mạn, thế nhưng, những
lời anh nói không phải là không có lý. Mẹ nói rằng, anh chỉ
biết nói cho kêu, chưa trưởng thành, chính chắn. Ba chủ trương
để cho em và anh tự do phát triển, mẹ chủ trương đưa em đi Úc
Châu ở tạm một thời gian, để khỏi liên lạc với anh nữạ Ba nói,
con gái đã đến lúc yêu, cho dù có đưa nó đến Phi Châu cũng
chẳng ích lợi gì, mẹ nói, con gái yêu phải cái thằng nghèo khổ
này, thế nào cũng có một ngày bỏ chúng ta mà đi mất biệt. Bà
không thấy Phi Châu và Ðài Loan có gì khác nhaụ Ba nói mẹ có
cái nhìn thiển cận, biết đâu chừng thằng nhỏ này sẽ rất có
tương laị Mẹ nói đầu óc ba lú lẩn rồi, để chúng nó tự do như
thế chẳng khác nào bỏ mặc cho hạnh phúc suốt đời của con gái!
Ba nói ...
Nàng thở ra một hơi dài:
- Ui cha ơi, tóm lại là, ba nói thế này, thì mẹ nói thế kia,
ba nói thế kia, thì mẹ nói thế này ...Chí Tường không nhịn
được, chàng phì cười:
- Kết quả ra saỏ
Ðan Lệ đưa ngón tay chỉ vào chót mũi chàng:
- Kết quả ấy à, nếu như anh không phải là người tốt, thì là
người xấu, nếu như không phải là anh có tương lai, thì là
không có tương lai! Nếu như không phải là anh và em có kết quả
chung cuộc, thì là không có kết quả ...
- Như vậy không phải là nói chuyện huề vốn hay saỏ
- Thì bản chất của nó là như thế mà! Những cuộc tranh cải như
thế vốn không thể nào có được một kết luận nào cả! Có phải là
ông tòa ngồi xử án đâu! ...
Nàng ôm lấy cánh tay chàng lúc lắc:
- ... Chúng ta đi ra hồ cho thiên nga ăn đi anh! Chúng ta đi
ra ngoài bờ hồ dạo chơi một lát đi anh! Anh xem này, xem em
chuẩn bị những thứ gì cho anh đây!
Nàng lấy ra một xấp giấy vẽ trắng và một hộp bút than.
Ðôi mắt của Chí Tường sáng rực lên, chàng kêu:
- Ồ! Tiểu Lệ Chi! Em quả thực là một thiên tài!
Ðan Lệ nhướng cao đôi chân mày, nói:
- Thụy Sĩ nổi tiếng là vườn hoa thế giới, anh đã đến đây rồi,
làm sao mà có thể không vẽ cho được?
Thế là, những ngày tháng tiếp theo sau đó, vẽ hồ, vẽ hoa, vẽ
thiên nga, vẽ lâu đài, vẽ núi, vẽ du thuyền, vẽ lầu chuông, vẽ
khe suối, vẽ cầu gỗ, vẽ tháp kỷ niệm ... thời gian trôi qua
theo từng bản vẽ, từng ngày rồi từng ngàỵ
Khi Chí Tường giật mình cảnh giác rằng những ngày nghĩ hè đã
sắp hết, mà "công việc làm" của mình vẫn chưa hề thấy có tăm
hơi gì, Ðan Lệ lại dùng giọng nói dễ thương, dịu ngọt của
nàng, nói với chàng rằng:
- Dù sao thì mùa hè cũng đã sắp hết rồi, anh có tìm được việc
làm cũng không còn làm được mấy ngày! Hay là chúng ta lên núi
vài hôm đi đã!
- Lên núỉ
- Cả một khu gần đây, anh đều đã đi chơi hết rồi, bây giờ
chúng ta lên núi, có thể trượt tuyết, có thể ngồi xe treo, từ
đầu núi này đi sang đầu núi nọ, bảo đảm là anh sẽ thích thú
không thể tả được! Ở trên đỉnh núi nhìn xuống, anh mới thấy
hết cái đẹp thực sự của Thụy Sĩ.
Chàng bị những lời nói của nàng làm cho động lòng, thế là,
chàng theo nàng lên núị
Trên núi, họ ở một hơi rất nhiều ngày, nét hùng vĩ của núi, và
tuyết, một màn tuyết trắng xóa, mang mang, Chí Tường hoàn toàn
bị mê hoặc, hoàn toàn bị đắm chìm. Huống chi, bên cạnh chàng
lại có một Ðan Lệ, lúc nào cũng kiều diễm, xinh tươi, lời nói
luôn luôn dịu dàng, ngọt lịm! Nàng dạy chàng trượt tuyết, khi
chàng bị té nhào, mặt mũi dính đầy tuyết trắng, nàng cười vang
lên, trời cũng vang vang, đất cũng vang vang, cả một vùng núi
tuyết trắng xóa cũng vang vang! Trong những tháng ngày vui vẻ,
không nhuốm chút bụi trần gian đó, đôi khi, chàng cũng có nghĩ
đến Chí Viễn, nghĩ đến Chí Viễn đang khuân vác từng chiếc trụ
gỗ to oằn lưng nơi ca kịch viện, nghĩ đến Chí Viễn đang gánh
từng gánh đất đá nặng oằn vai nơi công xưởng ... thế nhưng,
đôi chân mày chàng chỉ cần nhíu nhẹ lại một chút, là Ðan Lệ đã
vội vàng để ngay đôi môi mình lên nếp nhăn đó. Thế là, chàng
lại quên đi Chí Viễn, quên đi La Mã, hay có thể, cưỡng bách
mình "quên" đi những thứ đó!
Những ngày tháng vui chơi và yêu đương cuồng nhiệt, trôi qua
một cách dễ dàng, nhanh chóng. Không lâu sau, những chiếc lá
trên cây ngô đồng trong công viên Gevena đã ngã sang màu vàng
úa, trái ngô đồng rớt đầy trên đất. Chí Tường và Ðan Lệ bắt
đầu xuống núi, hoan lạc vẫn tràn trề trong trái tim căng đầy
nhựa sống của Chí Tường.
Sau đó, vào một buổi tối, khi chàng vừa bước ra khỏi cửa
hotel, đang chuẩn bị đến gặp Ðan Lệ, chàng hẹn Ðan Lệ cùng
nhau đi ăn tối ở một quán ăn Thụy Sĩ.
Thế nhưng, mới vừa khoa chân bước ra khỏi cánh cổng to của
hotel, chàng đã gặp ngay một người, mặt mũi phong sương, mắt
môi tiều tụy, đứng tựa ngay bên chiếc cột trụ đàng trước cửa
hotel, mặc chiếc áo khoác màu xám tro, trời đang lất phất rơi
từng giọt mưa lí tí, chàng cứ để mặc cho những giọt mưa bám
đầy trên đầu, trên áo mình, vai chàng đã bị nước mưa làm cho
ướt đẫm. Chàng đứng lặng lẽ ở đó, lặng lẽ nhìn Chí Tường chăm
chăm! Ðó là Chí Viễn! Tiều tụy, gầy gò, xanh xao và mệt mỏi!
Chí Tường cảm thấy đầu óc mình như bị một trái bom nổ tung
lên, xấu hổ, hối hận, đau khổ cùng tràn lên một lượt, chàng
đứng ở đó, nhìn Chí Viễn chết trân. Có một lúc thật lâu, cả
hai anh em chỉ đứng nhìn nhau như thế, sau đó, Chí Viễn đi đến
bên chàng, nhẹ nhàng để tay lên cánh tay chàng.
- Chí Tường, niên học mới đã khai giảng ba hôm rồi! Anh tìm em
khổ sở biết mấy, nếu như không có sự giúp đỡ của sứ quán, anh
thật sự không biết phải đi đâu tìm em! ... Thôi đi nhé! Ðã đến
lúc em phải theo anh về nhà rồi đây! Phải không?
Ðôi mắt chàng nhìn em dịu dàng. Vô cùng dịu dàng, vô cùng bình
lặng.
Chí Tường cắn chặt răng, trong khoảnh khắc đó, chàng cảm thấy
xấu hổ đến muốn độn thổ. Không nói một tiếng nào, chàng lặng
lẽ theo Chí Viễn đi ngaỵ
Trên chuyến xe lửa đi về La Mã, chàng gửi cho Ðan Lệ một tấm
postcard đơn giản, trên đó chỉ có vài hàng chữ vắn tắt:
"Ðan Lệ:
"Anh đi rồi!
"Giữa anh Hai và em, rút cuộc rồi anh cũng đã chọn anh Hai!
Tại vì, anh ấy đại diện cho chân lý và tình cảm thắm thiết của
gia đình, anh đã may mắn biết mấy có được anh Hai, em đã bất
hạnh biết mấy khi gặp phải anh!
"Ðừng nên đến La Mã tìm anh nữa, dù sao đi nữa, chúng ta cũng
thuộc về hai thế giới quá khác biệt, quá xa xôi! Hãy đi Úc!
Hay đi Phi Châu vậy! Chúc lành cho em! Tiểu Lệ Chi! |
|
