Hỏi là hỏi thê', nhưng chính Nhược Lan cũng chä?ng rõ tại sao mình hỏi vâ.ỵ
-Không., nê'u cô cảm thâ'y lạnh thì cô vào trong trước di, dê? tôi lang thang ngoài này mô.t lạ't nữa, vì dêm nay ánh träng mê hoä.c lòng người lä'm.
-Vâng, dê? tôi di lên lâ`u coi con Mô.ng Linh nó di ngủ chưả
Thu Phàm nhìn bóng lưng của Nhược Lan, ánh lưng dó châ.p chờn dưới bóng träng huyê`n ảo, chàng cảm thâ'y nàng dẹp như mô.t bà tiên. Di dược vài bước Nhược Lan quay dâ`u lại, Thu Phàm nhìn thâ'y mâ'y giọt nước mä't lung linh trên mä.t nàng. Sau cùng nàng bước vô.i di vào nhà. Vừa bước vào phòng dọc sách thì nghe Mô.ng Linh ngâm nga:
-"Xuân tiêu nhứt khä'c tri, thiên kim, hoa hữu thanh hương nguyê.t hữu âm, chỉ hữu thư ngai bả thư dọc, khiêu vũ xướng ca tài khai tâm"
(Dêm xuân mô.t phút dáng ngàn vàng, hoa có mùi thơm träng có bóng, chỉ có mô.t cách mới chäm học, nhảy dâ`m ca hát thâ.t hả lòng)
-Làm gì dó con?
-Con dang học bài mà, sao má chưa ngủ ?
-Hô`i nãy con học bài gì mà nghe bâ.y bạ vâ.ỷ
-Tại sao má cứ theo dõi con hoài vâ.ỷ Má còn trẻ, má nên giao thiê.p, chä?ng hạn như dánh bài, xem xi nê, má cứ ở nhà kiê?m soát con chät chẽ vâ.y làm sao con chịu nô?ỉ
-Má lo cho con dó con biê't không?
-Con thâ'y ông giáo sư kia cũng cù lâ`n thâ'y mô`, dê'n nô?i diê.u linh hô`n (soul) mà cũng không biê't nhảỵ
-Con sao mâ't dạy ghê, má mời người ta dê'n dây dạy con học bài chớ dạy con nhảy dâ`m saỏ
-Nhà vän mà không biê't nhảy dâ`m làm gì am tường cuô.c dờỉ Con ghét ông â'y ghê vâ.y dó, mä.t mày gì cứ nghiêm nghị làm như thiê.t.
-Thiê.t chớ sao không thiê.t, bô. má mời giáo sư ngô`i nói chuyê.n chơi với con dó hả. Saỏ bài làm hê't chưả Làm xong thì di ngủ sáng mai thức dâ.y sớm.
-Vâng à má, ban ngày học, ban dêm học, học hê't sách, học chê't sách, học chê't sách, học dê? làm học giả.
Ðừng có nhän nhó, học là học cho con chớ chä?ng phải học cho má dâu mà cä`n nhä`n.
Mô.ng Linh vừa thu xê'p sách vở bô~ng như nhớ lại diê`u gì hớn hở nói:
-Má ơi, giáo sư chưa có vợ dó má, con thâ'y ông â'y cũng dẹp trai ra phê't, dê? con giới thiê.u ông ta mô.t người bạn gái dược không má?
Nhược Lan trách con:
-Cứ nói tâ`m bâ.y không.
Mô.ng Linh nhìn mẹ cười nghịch ngợm:
-Con nói thâ.t mà.
-Con câm cái mô`m dược không.
-Thôi chào má con di ngủ.
Nói doạn cô bé bỏ di vê` phòng. Nhược Lan nhìn con mỉm cườị Kê' dó nàng ra dứng ngoài bao lơn, dê? cho gió nhẹ hôn lên mä.t và dê? cho ánh träng tä'm gô.i toàn thân. Nàng cúi dâ`u nhìn Thu Phàm dang rảo bước trong hoa viên, lòng nàng dâng tràn mô.t niê`m rung cảm, vì trong cuô.c dời của nàng dây là lâ`n dâ`u tiên nàng quen biê't mô.t người dàn ông như Thu Phàm. Trước kia nhä'c tới dàn ông thì nàng nghiê'n räng thù hâ.n, nàng ghét cay ghét dä'ng dàn ông. Nàng cho rä`ng dàn ông nào cũng như thê', người dàn ông nào cũng có dã tâm dô'i với dàn bà, không có người nào dáng tin câ.y cả. Nàng từng cho dàn ông mô.t thứ dịnh nghĩa như vâ.ỵ Nhưng ngay khi Thu Phàm xuâ't hiê.n trước mä.t nàng thì tự nàng lại phủ nhâ.n lời dịnh nghĩa dó ngay, và nàng tin rä`ng Thu Phàm không phải hạng dàn ông dó. Chàng là người có học thức, chàng dủ diê`u kiê.n làm người bạn, người yêu và người chô`ng lý tưởng của nàng.
Sáng hôm sau Tú vừa làm xong diê?m tâm thì nàng lên phòng khách nhìn dô`ng hô` treo trên tường, dã bảy giờ rô`i mà Nhược Lan chưa thức. Tú không muô'n dánh thức má nuôi nàng, nên cô ta nhẹ chân bước lên lâ`u xô cửa phòng của Mô.ng Lan vào trong.
-Thức dâ.y di chị hai, mô.t lát là trê~ giờ ôn bài rô`i dó.
-Còn sớm chán mà, dêm qua tao học bài tới khuya, trời vừa sáng thì mày dê'n phá giâ'c ngủ của tao, con quỷ nhỏ.
-Chị thử nhìn dô`ng hô` coi mâ'y giờ rô`i mà nói sớm?
-Má thức chưả
-Má thức từ lâu rô`i, hiê.n giờ má dang tản bô. quanh quâ?n trong nhà.
-Giáo sư dâủ Ô?ng thức chưả
-Giáo sư dang dợi chị trả bài Anh ngữ.
-Bữa nay thứ bảy mà trả bài cái con khỉ gì,bô. ô?ng diên rô`i saỏ Tao thâ'y ông ta dang tiê'p tay má quay tao quá chừng.
-Ông â'y tô't lä'm., ông â'y dãi chị cũng tô't dâ'y chứ. Ông â'y khó là muô'n chị giỏi, chị dừng có ghét oan ông â'ỵ
Mô.ng Linh xuô'ng giường bước vào phòng tä'm, Tú dọn dẹp mê`n gô'i cho nàng. Mô.ng Linh ở trong nhà tä'm nói vọng ra:
-Bữa nay tao không trả bài coi ô?ng làm gì taọ
-Làm như vâ.y chä?ng qua chị làm rä'c rô'i cho chị thôị
-Ê Tú, bô. mày cũng mê ông ta rô`i dó hả ?
-Chị dừng nói như vâ.y không nên.
-Cả nhà ba người dê`u dương dâ`u với tao cả.
-Mọi người dê`u thương yêu chị mà chị dám nói thê'.
-Mâ`y di nói với ông ta di, nói rä`ng bữa nay tao nhức dâ`u chóng mä.t, dau lưng, dau bụng, tứ chi uê? oải, bài Anh vän dê? thứ hai sẽ haỵ
-Làm gì em dám nói dóc như vâ.ỵ
-Tại sao không dám? Ráng nói di rô`i tô'i nay tao mời mâ`y coi tuô`ng Hai Con Gâ'u Thành La Mã .
-Thê' nào là hai con gâ'ủ
-Thì gâ'u dực với gâ'u cái dâ'ỵ Tuô`ng này hay lä'm.
-Tại sao chị biê't?
-Anh Khương nói cho tao nghẹ
-Chị lại di chơi với cái câ.u công tử dó nữa à?
-Ê, än nói dàng hoàng mô.t chút nghe, anh â'y là người tử tê' dó màỵ
-Em thâ'y trước sau gì chị cũng bị anh ta lường gạt, hạng người như hä'n ngoại trừ kiê'm chuyê.n dánh lô.n ra chả biê't làm än gì hê't.
-Ai nói với mâ`y như thê', ba của ảnh là người giàu có dó mâ`ỵ
-Giàu có mà làm gì? Hạng người như hä'n tôi thâ'y chả làm nên chuyê.n gì cả. Mà cử chỉ của hä'n cũng dáng ghét nữa, chị biê't không, mô~i khi dê'n nhà tìm chị hä'n dâu có chịu bâ'm chuông mà cứ huých sáo giô'ng như bọn côn dô` du dãng.
-Như vâ.y mơ"i hách chớ mâ.ỵ
Tú lä'c dâ`u:
-Quả thâ.t em không biê't tâm lý của chị là như thê' nàỏ
-Là thanh niên nam nữ trong thê' kỷ hai mươi này phải nhiê.t tình, lãng mạn, dám yêu và dám ghét.
-Luâ.n diê.u của chị em nghe không vào taị
-Vâ.y thì mâ`y nói chuyê.n với ông giáo sư Phàm dị
Mô.ng Linh ngô`i trước bàn trang diê?m chải dâ`u, dô.t nhiên nàng nghĩ dê'n chuyê.n gì dó bèn bỏ lược xuô'ng, tức khä'c câ`m ô'ng son vẽ vài nét trên tâ'm gương trước mä.t, quả thực nàng có khiê'u họa dâ'y, chỉ vài nét dơn sơ mà khuôn mä.t của Thu Phàm hiê.n rõ lên dó. Rô`i lại viê't mâ'y chữ như sau:
"Dê~ ghét"
Vừa viê't xong thì nàng lại phát giác có mô.t hình dáng của người khác dô`ng thời xuâ't hiê.n trong gương, nàng chưng hửng:
-Chào má.
-Con có thì giờ vẽ bâ.y trong gương lại không có thời gian trả bài cho giáo sư hay saỏ
-Con di dây má.
-Bữa nay là thứ bảy trả bài xong không dược di chơi biê't chưả
-Con muô'n di coi mô.t tuô`ng hát má à.
-Chừng nào con thi vào dại học, con muô'n di coi bao nhiêu tuô`ng cũng dược, nhưng bây giờ thì không chọ
-Con dã hứa với bạn bè rô`i mà.
-Thì gọi diê.n thoại cho nó biê't bữa nay không di có dược không.
-Làm vâ.y sao dược.
-Con dừng làm cho má giâ.n biê't chưả
Tú trông thâ'y Nhược Lan có vẽ hơi giâ.n, cô ta bèn bước tới véo vào tay Mô.ng Linh có ỷ bảo nàng dừng cãi với mẹ nữạ Mô.ng Linh làm thinh, Nhược Lan di xuô'ng lâ`u, Mô.ng Linh liê.ng mạnh cây lược xuô'ng thảm rô`i nói:
-Xui xẻo ghê, không có bữa nào di chơi cho thỏa thích.
Mô.ng Linh mä.c dô`ng phục mang giày vào rô`i dứng trước gương ngä'm nghía mô.t lát, nàng lä'p bä'p:
-Chả biê't bao giờ mới thôi mä.c bô` dô. mä'c dịch nàỷ
Nói xong cô ta xách cä.p di xuô'ng lâ`u,vừa xuô'ng dưới là nàng thâ'y Thu Phàm dọc báo trong phòng khách, cô ta nhẹ chân di vào phòng än nói với Tú:
-Tao di nghe Tú, mày nói với má tao uô'ng sữa rô`ị
Mô.ng Linh ra khỏi phòng än rô`i cởi xe dạp di, những cơn gió thoảng buô?i sáng lướt trên mä.t nàng, cô ta cảm thâ'y sảng khoái, thở phào rô`i nở nụ cười dä'c ý:
-Thê' là mình khỏi phải trả bàị
Nữa tei^'ng dô`ng hô` sau,. Nhược Lan trưng diê.n và thay quâ`n áo xong xuôi bước xuô'ng lâ`u, vừa thâ'y Thu Phàm ngô`i dọc báo nàng hỏi ngay:
-Thưa giáo sư, bữa nay Mô.ng Linh trả bài dỡ chứ?
-Học Anh ngữ không thê? gâ'p, phải học từ từ, cô bé phát âm có vẻ sửa lä'm.
Thâ.t ra Thu Phàm có thâ'y Mô.ng Linh dê'n trả bài dâu chàng biê't cô ta chuô`n ra ngoài rô`i, vì môn Anh vän chä?ng phải là môn chính chàng nhâ.n dạy kèm cho nên nói thê' cho qua viê.c. Chàng dưa mä't nhìn Mô.ng Lan mô.t lượt, hôm nay bà trưng diê.n có vẻ sä'c xảo lä'm. Bà ta mä.c mô.t chiê'c jupe màu lam dài tới gô'i, mä.c chiê'c áo lông trừu màu trä'ng ngä'n tay, cô? áo hình chữ V, dưới cô? dê? hở mô.t khoảng trô'ng trä'ng nõn nà, hai hòn nhũ hoa trước ngực u lên cao như hai quả núi, tóc chải thâ.t cao theo kiê?u quý phu.. Nàng di dê'n trước mä.t chàng, mũi chàng ngửi dược mùi nước hoa tỏa ra từ thân thê? của Nhược Lan. Thu Phàm chú ý dê'n chiê'c dây chuyê`n với viên thúy ngọc deo tòn teng trước ngực.
Nhược Lan nói:
-Thôi chúng ta di än sáng.
Nhược Lan di trước, chàng theo sau, bây giờ thì chàng tha hô` mà ngä'm nghía thân hình của nàng, thâ.t là cân dô'i không mâ.p mà không ô'm eo thâ.t thon, mông nở nang, từ dâ`u gô'i trở xuô'ng dê'n ngón chân giô'ng như mô.t tác phâ?m nghê. thuâ.t của nhà diêu khä'c nào dó. Người dàn ông buô?i sáng vừa thức dâ.y nhìn thâ'y vẻ dẹp dó, quả thâ.t nó còn bô? ích hơn än hô.t gà hay uô'ng sữa tươi (thiê.t...? ). Nhìn vẻ dẹp yêu kiê`u dó khiê'n cho con người sảng khoái suô't ngàỵ Thu Phàm thâ`m nghĩ con người há chä?ng di tìm cái dẹp hay saỏ Nê'u có dẹp thì mới có yêu, mà có yêu rô`i thì mới có thê? phát ra ánh sáng và nhiê.t dô.
Nhược Lan nói:
-Con Mô.ng Linh nó ham chơi quá, gâ`n như tôi không có cách nào trị nó dược.
-Trẻ con ai cũng ham chơi cả, lớn dâ`n sẽ thay dô?i di, câ`n phải dạy dô~ từ từ, phải làm thê' nào cho nó tìm dược sự thích thú trong sách vỡ.
-Chỉ còn mô.t tháng nữa là bä't dâ`u thi rô`i, tôi mong rä`ng anh Phàm có thê? c^n hê't chương trình cho cháu trước ngày thị
-Môn bê't nhâ't của cháu là Anh vän.
-Con bé này cũng có khiê'u sinh ngữ lä'm, nhưng cháu lười học vän phạm, hơn nữa cái tâ.t xâ'u nhâ't của cháu là mô~i lâ`n câ`m sách lên là buô`n ngủ, nói dê'n di chơi thì cháu có tinh thâ`n lä'm.
Bây giờ hai người dã ngô`i vài bàn än, Thu Phàm cảm thâ'y sung sướng dược än
chung với nàng, vì chỉ nhìn nàng nhai, chỉ nhìn bàn tay của nàng gä'p dô` än,
chàng cũng cảm thâ'y nó dẹp như bài thơ. |
|
