COI THIEN THAI ENTERTAINMENT NETWORK

Coi Thien Thai - Vietnamese Entertainment Network

Please click the banner to support Coi Thien Thai !

Advertisement with Coi Thien Thai for low prices!

BÊN NHAU TRỌN ĐỜI
(Nguyên tác: Pour la vie... et plus, si c'est possible)

Tác giả: Alain Meyers
Dịch giả: Patmol Black
E-mail:
[email protected]
Cõi Thiên Thai xin thay mặt các bạn đọc giả cám ơn tác giả đã gửi truyện

[Phần 1][Phần 2][Phần 3][Phần 4][Phần 5][Phần 6][Phần 7][Phần 8][Phần 9][Phần 10]
[Phần 11][Phần 12][Phần 13][Phần 14][Phần 15][Phần 16][Phần 17][Phần 18][Phần 19][Phần 20]
[Phần 21][Phần 22][Phần 23][Phần 24][Phần 25][Phần 26][Phần 27][Phần 28][Phần 29][Phần 30][Phần 31]
[Phần 32][Phần 33][Phần 34][Phần 35][Phần 36][Phần 37][Phần 38][Phần 39][Phần 40][Phần 41][Phần 42]
[Phần 43][Phần 44][Phần 45][Phần 46][Phần 47][Phần 48][Phần 49][Phần 50][Phần 51][Phần 52][Phần 53][Phần 54][Phần 55][Phần 56][Phần 57][Phần 58][Phần 59][Phần 60][Phần 61][Phần 62][Phần 63][Phần 64][Phần 65][Phần 66][Phần 67][Phần 68][Phần 69][Phần 70][Phần 71][Phần 72][Phần 73][Phần 74][Phần 75][Phần 76][Phần 77][Phần 78][Phần 79][Phần 80][Phần 81][Phần 82][Phần 83][Phần 84][Phần 85][Phần 86][Phần 87][Phần 88][Phần 89][Phần 90][Phần 91][Phần 92][Phần 93][Phần 94][Phần 95][Phần 96][Phần 97][Phần 98][Phần 99][Phần 100]

(Đồng Tình Luyến Ái)

Chương 3: William
Phần 5

flower

Tôi trải qua kỳ nghỉ cuối tuần tại Swidon, mang về toàn tin tốt cho ba với mẹ. Khi đọc xong bài báo đầu tay tôi viết, ông bà cứ tấm tắc mãi về tài nghệ xuất chúng của đứa con thiên tài. Họ cũng vui mừng trước việc tôi được thăng chức đột xuất cũng như- à, tôi quên nói rõ cho các bạn biết- chuyện lương bổng tôi tăng thành 500 euros. Đối với một công việc bán thời gian, mức lương như vậy cũng đã là khá lắm rồi. Và khoản tiền đó cũng bù đắp được phần tài trợ được tạm dừng với lí do chính đáng của ba mẹ Kévin.

Những tin tức mới này cũng khiến Andrew và Charlotte mừng lây. Tuy nhiên, tôi vẫn phải thú thật với họ rằng Kévin cho tới giờ này vẫn chưa chịu tái xuất hiện và rằng tôi cũng chẳng biết phải lần theo manh mối nào để tìm được anh. Tôi chỉ biết lặp lại những câu nhàm chán như họ cần phải kiên nhẫn chờ đợi, cho dù có đau buồn và lo lắng đến thế nào chăng nữa.

Về phần Vanessa cùng mấy đứa kia, tôi đã thêm vào chi tiết về buổi đi dạo gần đây nhất với Elizabeth cùng những cảm nhận bản thân trong chuyện đó.

- Cô ấy lúc nào cũng tươi cười, cũng đáng mến. Tất cả những gì lý tưởng mà một thằng đàn ông cần nơi một cô con gái. Nhưng cô ấy sẽ chẳng thể nào hiểu được, xét theo khía cạnh tình dục, tớ không thấy hứng thú với cô. Tớ chỉ muốn quan hệ giữa bọn tớ đơn thuần là bạn bè. Tớ thật không biết phải làm gì, càng không muốn khuyến khích hay cho Elizabeth thêm hy vọng, để đến cuối cùng cũng khiến cô ấy phải đau khổ.

- Hãy tránh gặp cô nàng ngoài khuôn viên trường học, hay trò chuyện một mình với cô ấy, ngoài ra cậu không thể làm gì khác. Không thì cậu bịa đại ra mối quan hệ tình cảm nào đó. Cô nàng sẽ hiểu ngay rằng mình là người dư thừa.

- Ý hay đấy, Jack.

Herbert hỏi tôi:

- Chris, bọn mình chơi với nhau khá thân để cậu có thể nói thẳng cho bọn tớ biết... Từ vụ Kévin tới nay... cậu có giao du với ai khác không?

- Ồ! Herbert, tớ chẳng có lấy một giây để nghĩ ngợi về chuyện đó, mà tớ cũng chẳng còn tâm trí nào... Tớ vẫn còn đau lắm. Dẫu sao, giờ thì tớ đã có Arthur.

Tất cả đồng thanh la:

- Arthur????

- À, ừm, Arthur, là một con chim bồ câu... Con chim bồ câu của tớ.

Và tôi đã kể tường tận lại bằng cách nào tôi tiếp nhận Arthur.

~*~

Quay về Oxford, chiều chủ nhật, khó khăn lắm tôi mới làm lành được với nó. Arthur hờn dỗi suốt hơn mười phút, như thể oán trách tôi đã bỏ rơi nó lâu đến vậy. Vài hạt thóc cộng thêm vài động tác vuốt ve nhẹ nhàng đã đủ để hàn gắn tình bằng hữu giữa bọn tôi.

Tại phòng khách, trước màn hình tivi, tôi ngẫm lại cuộc chuyện trò với bạn bè cũ. Đã ba tháng rồi tính từ ngày Kévin chính thức bỏ đi. Ba tháng nay tôi chỉ có một mình. Trong ba tháng vừa qua, sự đơn độc càng lúc càng đè nặng. Lạy chúa, tôi đang sống biệt lập với thế giới bên ngoài. Đâu đó, tận sâu trong tim, một sự lo lắng phát sinh. Tôi không muốn làm ẩn sĩ. Tôi cần...rất cần... một người nào đó.

Tôi là con người bằng da, bằng thịt, bằng xương và bằng máu. Và chỉ vừa nghĩ đến đấy thôi, xác thịt tôi liền nhắc tôi nhớ lại những nhu cầu của chúng. Từng phần cơ thể tôi khao khát những lần âu yếm trước đây, và ngay trong lúc này, chúng như kêu gào, như đòi phải có thêm nhiều sự mơn trớn khác. Ôi! Con tim tôi trống vắng, lẽ dĩ nhiên, trống vắng trong tuyệt vọng và đớn đau. Chỉ là... yếu tố tình dục cần phải được thoả mãn. Nói ra thật khó tin, nhưng tôi... cảm thấy thiếu thốn. Đơn thân độc mã giữa thành phố Oxford mênh mông, rộng lớn, tôi biết không biết làm sao kiếm được một người giải toả nỗi cô đơn cho mình.

Tối đến, tôi trằn trọc, mất ngủ. Hơn thế nữa, Kévin lại đến trong cơn chiêm bao, cản trở giấc ngủ của tôi.

Các ngày trong tuần cũng những hoạt động bận bịu đi kèm, may mắn thay, đã xoa dịu, đánh lạc hướng cơn thèm khát. Nhọc nhằn và khổ tâm, tôi tạo khoảng cách với Elizabeth. Cô hơi bỡ ngỡ trứơc thái độ xa lạ từ tôi. Chừng vài ngày nữa, tôi sẽ thông báo cho cô biết rằng mình vừa tìm được bạn gái. Tôi thấy xấu hổ vì cách xử sự như thế này nhưng thiệt tình là tôi không còn sự lựa chọn nào khác cả.

William, vẫn rạng rỡ như mọi khi, chất vấn:

- Chris, điều này không liên can tới tớ, nhưng nếu tớ không lầm thì cậu đương làm mặt giận với Elizabeth. Phải vậy không?

- Tớ không giận cô ấy, William, tớ chẳng biết phải nói sao nữa. Tớ nghĩ... rằng Elizabeth... có ý gì đó với tớ. Thành ra, tớ làm vậy để khỏi phải gieo rắc hy vọng nơi cô nàng, để chuyện đừng đi quá xa, tránh tổn thương đôi bên.

- Cậu có bạn gái rồi sao?

- Không, không phải thế... Tớ không có ai hết... Tớ chỉ không muốn dính líu tới chuyện tình cảm phức tạp với cô ấy... Vậy thôi... Đó không phải kiểu con gái tớ thích...

- Nhưng cô ấy dễ thương cực kỳ. Cậu sẽ bỏ lỡ một vận may hiếm có đấy. Tớ không đui mù đâu. Tớ cũng thấy là Elizabeth bị cậu thu hút.

- Ừm. Ờ, nhưng mà tớ không thích cô nàng. Nếu cậu muốn, tớ cho phép cậu tự do muốn làm gì thì làm. Cậu ngại chuyện tớ trở mặt với cậu à?

- Tớ chưa hề nghĩ vậy, Chris.

William nhìn tôi... Giống như tính nói lên điều gì, rồi cậu quay lưng bỏ đi.

Hai ngày sau, tôi bảo với Elizabeth rằng mình đang chờ cô bạn gái sang chơi nhân dịp cuối tuần. Và vì thế, tôi sẽ không thể cùng cô dạo quanh Oxford được. Cô nhìn tôi buồn bã trứơc khi nói rằng cô cũng lấy làm tiếc. Tôi giận bản thân mình lắm.

Ở toà soạn, công việc tới tấp như điên. Tôi đã lập hồ sơ về các hiệp hội địa phương. Tôi cũng liên lạc với từng nơi, tự giới thiệu về mình và báo lại với họ rằng tôi sẵn sàng giúp họ đưa tin tức thông báo về lịch hoạt động sắp tới. Tôi vất vả chạy từ nơi này sang nơi khác, gặp gỡ những người phụ trách. Tôi cũng chợt nhận ra, là mình sẽ phải tiếp xúc với tất cả những lãnh vực tồn tại trong xã hội: các câu lạc bộ thể thao, văn hoá, tổ chức tập trung những nhà môi trường học, bộ phận chịu trách nhiệm tổ chức lễ hội, những ngành khoa học, khảo cổ học, lịch sử, nhóm sinh hoạt của những người trong cùng một ngành... Và còn thêm gì nữa?

Cũng chính vì vậy, trong thoáng chốc tôi đã thuộc nằm lòng địa bàn Oxford và các vùng phụ cận. Nhờ sự giúp đỡ quý báu nhận được từ Jeremy Colson trong việc xúc tiến các buổi gặp gỡ và thắt chặt các mối quan hệ, tôi đã thạo với vai trò mới tiếp nhận.

Những bài viết đầu tiên của tôi lần lượt xuất hiện trên mặt báo. Tôi cố gắng đưa vào đó chút quan điểm nhận xét cá nhân, tránh đi sự nhàm chán thường gặp ở những đề tài về thông tin cộng đồng này. Theo bản năng, tôi nắm rõ khi nào nên gây cười, lúc lại khiến độc giả bật khóc hay chống cằm nghĩ ngợi. Tôi rút gọn và giảng giải những chủ đề dài dòng, khô khốc, giúp cho những con người khó tính nhất của Anh Quốc cũng phải chú ý.

Không phải đợi lâu, nhiều lá thư ngợi khen được gửi tới toà soạn. Tuy nhiên, mặc cho công việc bề bộn, thời gian càng trôi, tôi càng cảm nhận rõ ràng hơn về sự thiếu cân bằng trong cuộc sống hiện tại. Tôi muốn có một bờ vai ấm áp để rúc đầu vào mỗi khi cần thiết. Tôi cần tình yêu, đơn giản là thế.

(Hết Phần 24 ... Xin xem tiếp Phần 25)

 

Xin các bạn vui lòng nhấn chuột vào quảng cáo để ủng hộ Cõi Thiên Thai!

Please click to visit Coi Thien Thai's sponsor

(VIETNAMESE STORIES - TRUYỆN NGƯỜI LỚN)

Join Cõi Thiên Thai's Mailing List To Receive Updates & News - (Recommended for people who live in Viet Nam)

Subscribe Unsubscribe

Last Update: March 17, 2006
This story has been read (Since March 17, 2006):

flower

This page is using Unicode font - Please download Unicode Font here to read
Web site: http://www.coithienthai.com
E-mail: [email protected]

Please click on the banners to visit our sponsors! Thank you!

Please click the banner to visit CoiThienThai.com's sponsors! Click here!

Please click the banner to visit CoiThienThai.com's sponsors! Click here!

Please click the banner to visit CoiThienThai.com's sponsors! Click here!

Please click the banner to visit CoiThienThai.com's sponsors! Click here!

Please click the banner to visit CoiThienThai.com's sponsors! Click here!
Advertise here! Click here!
(This window will be closed in 20 seconds)